Malika Ayane - Briciole текст песни

Hai sempre detto
Che è come non esserci
Se intorno nulla parla
Un po' di te
Non ho che cocci di me
Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è che polvere
Quando non avrai altro
Che lacrima
Raccogli briciole di me
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
E' del tutto inutile
Soffia briciole di me
Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere
Ricordati quando hai detto
Che per vivere
Occorra non guardare
Indietro mai
I ricordi sono pesi
Che per sempre
Trascinerai
Lasciami illudere che
Quel che resta di me
Non è altro che polvere
Lasciami credere che
Quel che lascio di me
E' del tutto inutile
Soffia briciole di me
Strappami il cuore
Fammi gridare
Libera-infine-di non essere

Перевод песни "Briciole"

Ты всегда говорила,
Что это все равно, что не существовать,
Если вокруг ничего не говорит
Немного о тебе.
У меня ничего не осталось,
Кроме осколков себя.
Дай мне поверить,
Что то, что осталось от меня,
Не более чем пыль.
Когда у тебя не останется ничего,
Кроме слез,
Собери осколки меня.
Дай мне поверить,
Что то, что я оставляю после себя,
Полностью бесполезно.
Разнеси осколки меня по ветру.
Вырви у меня сердце,
Заставь меня кричать,
Освободи меня, наконец, от несуществования.

Вспомни, когда ты сказала,
Что для жизни
Нужно не оглядываться
Никогда назад.
Воспоминания - это груз,
Который ты будешь тащить
Всегда.
Дай мне поверить,
Что то, что осталось от меня,
Не более чем пыль.
Дай мне поверить,
Что то, что я оставляю после себя,
Полностью бесполезно.
Разнеси осколки меня по ветру.
Вырви у меня сердце,
Заставь меня кричать,
Освободи меня, наконец, от несуществования.

О чем песня "Briciole"

Лирический герой чувствует себя разбитым и бесполезным, и просит кого-то (возможно, бывшего любимого человека) позволить ему поверить, что то, что осталось от него, не имеет значения и является лишь пылью. Он хочет освободиться от своих воспоминаний и эмоций, которые его мучают, и просит этого человека помочь ему в этом, даже если это будет больно. Песня выражает чувство отчаяния и безнадежности.