Malika Ayane - Chiedimi se текст песни

Pungono le gocce sul cappello
La città sembra un autoscontro
Fradicia irascibile
Mai che arrivi un complice
Chiedimi se fa freddo oppure no Se prendo un margarita
O preferisco un punch
Chiedimi se mi importa dove andrai
Se sai farmi ridere
Se mi distraggo mentre parli
Chiedimi se o lascia com'è
Stringono le scarpe quando hai fretta
Non cammino più su una linea retta
Credimi è difficile rendersi incantevole
Chiedimi se si scherza oppure no Sull’orlo del vestito che asciugo con il phon
Chiedimi se ti seguirei a Shangai
Se un film mi fa piangere
Se mi imbarazzo quando balli
Chiedimi se Chiedimi se Chiedimi se o lascia com'è
Che soluzione aspetto
Se io cerco me stessa
E tu pensi a un rubinetto
Chiedimi se Chiedimi se Chiedimi se Chiedimi se Chiedimi se… o lascia com'è

Перевод песни "Chiedimi se"

Капли стучат по шляпе,
Город похож на автодром,
Всё промокло и раздражительно,
Никогда не появляется сообщник.

Спроси меня, холодно ли или нет,
Беру ли я маргариту
Или предпочитаю пунш.
Спроси меня, волнует ли меня, куда ты пойдёшь,
Умеешь ли ты меня рассмешить,
Отвлекаюсь ли я, когда ты говоришь,
Спроси меня, или оставь всё как есть.

Туфли жмут, когда спешу,
Я больше не хожу по прямой линии.
Верь мне, трудно быть очаровательной.
Спроси меня, шучу ли я или нет,
На подоле платья, которое я сушу феном.
Спроси меня, последую ли я за тобой в Шанхай,
Делает ли фильм меня плакать,
Смущаюсь ли я, когда ты танцуешь,
Спроси меня, спроси меня, спроси меня, или оставь всё как есть.

Какого решения я жду?
Ищу ли я себя,
А ты думаешь о кране?
Спроси меня, спроси меня, спроси меня, спроси меня, спроси меня... или оставь всё как есть.

О чем песня "Chiedimi se"

Лирический герой просит своего партнера задавать ему вопросы о его мыслях, чувствах и намерениях, но в то же время сомневается, стоит ли вообще задавать эти вопросы или просто оставить всё как есть. Песня отражает неуверенность и сомнения в отношениях, а также желание понять себя и своего партнера.