Malika Ayane - Tempesta текст песни

Se ti sorprendi a ridere
Solo tu
Sai perché
Come un contagio passa già
Da te a chi
Ti guarderà
Libertà è un concetto semplice
Se non rinunci al complicato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta
Tempesta
Rubare tempo ai non lo so
Non è così
Difficile
Resta l’incognita però
Di quanto poi sai perdere
Libertà sembra temibile
Come un vulcano addormentato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta, tempesta
Tempesta
Libertà è un concetto semplice
Se non ne sai il significato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
Che sembri un pericolo
Che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
Purché sia tempesta
Tempesta

Перевод песни "Tempesta"

Если ты застаёшь себя смеющимся,
Только ты
Знаешь почему
Как зараза передаётся уже
От тебя к тем,
Кто будет смотреть на тебя.
Свобода — простое понятие,
Если не отказываться от сложного.
Будь то навсегда, день или всего лишь мгновение,
Кажется ли это опасностью,
Будь то шутка, ошибка или чудо,
Только бы была буря,
Буря.
Украсть время у "я не знаю"
Не так уж сложно,
Но остаётся неизвестным,
Сколько ты готов потерять.
Свобода кажется устрашающей,
Как спящий вулкан,
Будь то навсегда, день или всего лишь мгновение,
Кажется ли это опасностью,
Будь то шутка, ошибка или чудо,
Только бы была буря, буря,
Буря.
Свобода — простое понятие,
Если не знаешь его значения,
Будь то навсегда, день или всего лишь мгновение,
Кажется ли это опасностью,
Будь то шутка, ошибка или чудо,
Только бы была буря,
Буря.

О чем песня "Tempesta"

Свобода (либертà) - это простое понятие, но только если не боишься сложностей и неизвестности. Песня призывает к тому, чтобы не бояться рисковать и принимать вызовы, даже если они кажутся опасными или непредсказуемыми. Лирика повторяет идею о том, что свобода - это как шторм (tempesta), который может быть страшным, но также может быть освобождающим. Песня призывает к тому, чтобы жить полной жизнью и не бояться неизвестности.