Mance Lipscomb - Sugar Babe текст песни

Lipscomb
Sugar babe, I’m tired of you
Ain’t your honey but the way you do Sugar babe, it’s all over now
All I want my babe to do Make five dollars and give me two
Sugar babe, it’s all over now
Went downtown and bought me a rope
Whupped my baby till she Buzzard Lope
Sugar babe, it’s all over now
Sugar babe, what’s the matter with you?
You don’t treat me like you used to do Sugar babe, it’s all over now
Went to town and bought me a line
Whupped my baby till she changed her mind
Sugar babe, sugar babe, it’s all over now
Sugar babe, I’m tired of you
Ain’t your honey but the way you do Sugar babe, it’s all over now

Перевод песни "Sugar Babe"

Желанный сладкий мой,
Устал от тебя я.
Ты не мед для меня, но способ твой действовать —
Милый сладкий друг, все кончено сейчас.

Всё, что хочу, чтобы делала моя милая:
Сделай пять долларов и отдай два мне!
Желанный сладкий мой, всё кончено теперь.

Пошёл в городок купить верёвку себе я:
Наказал свою девочку до «Беззубого Сползания».
Желанный сладкий мой, всё кончено теперь.

Желанный сладкий друг, что случилось с тобой?
Ты меня не обходишь так, как раньше было.
Желанный сладкий мой, всё кончено навсегда.

Пошёл в городок купить линю себе я:
Наказал свою девочку до того, как она переменила решение.
Желанный сладкий мой, всё кончено сейчас.

Желанный сладкий друг, устал от тебя я.
Ты не мед для меня, но способ твой действовать —
Желанный сладкий мой, всё кончено сейчас.

О чем песня "Sugar Babe"

Песня Мэнса Липскомба "Sugar Babe" рассказывает о разочаровании и конфликте в отношениях. Герой песни выражает недовольство своей возлюбленной из-за того, что она больше не поступает так, как раньше. Он упрекает её в том, что не хочет быть любимой за себя, а только за то, как она это делает. Песня подчеркивает его раздражение и недовольство через карикатурно грубые действия — приобретение веревки и линька для наказания возлюбленной, что символизирует кризис в отношениях. В конечном счете, это прощание с чувствами и пониманием того, что "всё закончилось". Таким образом, песня иллюстрирует разрыв в отношениях через экспрессивный и драматичный нарратив.