Marcelo D2 - Meu Bom Juiz текст песни

Aaaah, Meu bom juiz
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2X)
Vou provar que lá no morro
Ele é rei, coroado pela gente.
É que eu mergulhei na fantasia e sonhei, doutor
Com o reinado diferente
É mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Homem é gente.
Mas nao se pode na vida eu sei
Sim, ser um líder eternamente
Meu bom doutor
O morro é pobre e a probreza nao é vista com franqueza
Nos olhos desse pessoal intelectual
Mas quando alguém se inclina com vontade
Em prol da comunidade
Jamais será marginal
Buscando um jeito de ajudar o pobre
Quem quiser cobrar que cobre
Pra mim isto é muito legal
Eu vi o morro do juramento, triste e chorando de dor
Se o senhor presenciasse chorava também doutor…
Aaaah, Meu bom juiz, (meu bom juiz)
Não bata este martelo nem dê a sentença
Antes de ouvir o que o meu samba diz.
Pois este homem nao é tao ruim quanto o senhor pensa
Vou provar que lá no morro. (2X)

Перевод песни "Meu Bom Juiz"

Ах, мой добрый судья,
Не стучите этим молотком и не выносите приговор,
Прежде чем услышать, что говорит мой самба.
Потому что этот человек не так плох, как вы думаете,
Я докажу, что на холме... (2 раза)
Я докажу, что на холме
Он король, коронованный людьми.
Я погрузился в фантазию и мечтал, доктор,
О другом царстве,
Но в жизни так не бывает, я знаю,
Да, быть вечным лидером
Человек - это люди.
Но в жизни так не бывает, я знаю,
Да, быть вечным лидером
Мой добрый доктор,
Холм беден, и бедность не видна с откровенностью
В глазах этих интеллектуалов,
Но когда кто-то склоняется с желанием
Во благо общества,
Никогда не будет маргиналом,
Ищущим способ помочь бедным,
Кто хочет требовать, пусть требует,
Для меня это очень законно,
Я видел холм клятвы, печальный и плачущий от боли,
Если бы вы присутствовали, вы бы тоже плакали, доктор...
Ах, мой добрый судья, (мой добрый судья)
Не стучите этим молотком и не выносите приговор,
Прежде чем услышать, что говорит мой самба.
Потому что этот человек не так плох, как вы думаете,
Я докажу, что на холме... (2 раза)

О чем песня "Meu Bom Juiz"

Эта песня - просьба к судье не выносить приговор человеку, которого считают плохим, не выслушав его историю. Песня рассказывает о том, что этот человек на самом деле является лидером и королем в своем сообществе, и что он помогает бедным и нуждающимся. Песня также критикует интеллектуалов, которые не видят бедности и проблем сообщества, и подчеркивает важность помощи и поддержки нуждающимся.