Marcelo D2 - Rio (Puro Suco) текст песни

O bonde parte de 434 destino leblon
Do hardcore ao hip-hop dominando o som
Abriu a porta, desce, a cidade que cresce
Subúrbio é onde as coisas acontecem
Eu vim da parte onde os cana mata
As mina quer dinheiro, a reciproca é verdadeira
Dentro desse formigueiro, só veneno da lata
Rolé com meus parceiro, to na praia que é de graça
Sol quente o ano inteiro, os racha no aterro
O Jongo na Serrinha, os cria segue o enredo
E a pista perde a linha se a pista perde a linha
É que caiu na boemia e nas 12 badaladas
Penso que a cidade é minha, e é minha
Rio, da chapa quente ao puro suco
Quem é daqui ta ligado os gringo ficam maluco
Eterna inspiração de canto em verso e prosa
No suburbio da zona sul, cidade maravilhosa
Muita gente ouviu o meu cantar
Eu batuco até o amanheecer
E nos pés do cristo a me saudar
Eu registro a alegria de viver
E se a vista é de frente para o mar
Somente o que me resta é agradecer
Me abençoe são jorge e iemanja
Eu registro a alegria de viver
Nova capela, posto 9
Circo voador, jobi
Bar do serafim na alicio, o bicho pega é aqui
Pagode do Arlindo, mais um chopp com Zeca antes
Depois pra matar a larica um sanduba no Cervantes
O ritmo é frenético no funk
As mina perde a linha sambando e no funk, é punk
Tu ta na correria chega no sapatinho
Pisa devagarzinho vai chegando de mansinho
É que a cidade ta no sangue É que o sangue é carioca
Você não da o ritmo, é a cidade que toca
Eu to ligado irmão to aqui a um tempão
E aprendi que a felicidade não é só dinheiro na mão
Aqui é o rio, da chapa quente ao puro suco
Quem é daqui ta ligado os gringo ficam maluco
Eterna inspiração de canto em verso e prosa
No subúrbio da zona sul, cidade maravilhosa

Перевод песни "Rio (Puro Suco)"

Вот готовый текст:

Автобус отправляется с 434-го маршрута в Леблон,
От хардкора до хип-хопа, звук заполняет все,
Открывается дверь, выходи, город растет,
Пригород - это место, где все происходит.
Я пришел из района, где убивают,
Девушки хотят денег, и это правда,
В этом муравейнике только яд из банки,
Я гуляю с друзьями, на пляже, где все бесплатно,
Солнце светит круглый год, и все танцуют,
Джонго в Серринье, дети следуют за сюжетом,
И танцпол теряет границы, если танцпол теряет границы,
Это потому, что я упал в богемную жизнь и услышал 12 ударов колокола,
Я думаю, что город мой, и он мой,
Рио, от горячей еды до свежего сока,
Кто отсюда, тот знает, что иностранцы сходят с ума,
Вечная вдохновение для песен, стихов и прозы,
В пригороде южной зоны, чудесный город,
Много людей слышали мой голос,
Я пою до рассвета,
И у подножия Христа меня приветствуют,
Я записываю радость жизни,
И если вид открывается на море,
То все, что мне остается, это благодарить,
Благослови меня, Сан-Жоржи и Иеманжа,
Я записываю радость жизни,
Новая часовня, 9-й пост,
Летающий цирк, Джоби,
Бар Серафима на Алисио, здесь все начинается,
Пагод Арлиндо, еще один бокал с Зека,
А потом, чтобы убить голод, сэндвич в Сервантесе,
Ритм френический в фанке,
Девушки теряют границы, танцуя и в фанке, это панк,
Ты бежишь, приходи на цыпочках,
Шагай медленно, приходи тихо,
Это потому, что город в крови, это потому, что кровь кариока,
Ты не задаешь ритм, это город играет,
Я знаю, брат, я здесь уже давно,
И я научился, что счастье не только деньги в руке,
Здесь Рио, от горячей еды до свежего сока,
Кто отсюда, тот знает, что иностранцы сходят с ума,
Вечная вдохновение для песен, стихов и прозы,
В пригороде южной зоны, чудесный город.

О чем песня "Rio (Puro Suco)"

Эта песня - гимн городу Рио-де-Жанейро и его жителям. В ней поется о красоте и энергии города, о его культуре и традициях. Автор песни воспевает жизнь в Рио, от пляжей до фавел, от музыки до еды. Он также подчеркивает важность семьи, друзей и сообщества в жизни кариок (жителей Рио).

Песня также затрагивает темы бедности и неравенства, но в целом она оптимистична и полна жизни. Автор песни выражает свою любовь к городу и его жителям, и призывает других делиться этой любовью.

В песне также есть отсылки к различным районам и достопримечательностям Рио, таким как Леблон, Санта-Тереза, Копакабана и другие. Это добавляет песне местный колорит и делает ее еще более аутентичной.