Marčelo - Kita текст песни

Featuring: Marčelo & Nensi (DJ Raid, Ministar Lingvista)

Dobar dan, 'bem ti dan. Stvarno ne bih da se zalim,
al' sto kaze brat Zaki: "Sta radim, to i patim."
- jer mogu samo d'uzmem za mojega da se u'vatim
kad stignu mi da platim racuni i dazbin - eee,
dabogda uz'o radis, pa da shvatis
kako kasne honorari u Srbijici Majci.
MT: S - "imate prijatelje!" - steram im ga majci.
Cak i kod Mule Jusufa je harac bio blazi.
Opomena za struju plus poziv za vojsku.
Kad mi iseku struju, otici cu u vojsku
da se grejem znojem i cetkicom cistim klonju...
jer, mali sam i gadan - ne d'o Bog da mi daju bombu.
Odsustvov'o s faksa, jer sam poceo da sljakam.
Zato ispao iz budzeta i onda mor'o placam
od tih para zbog kojih sam i odsustvov'o s faksa...
zato se uvek odazovem kada neko kaze "mamlaz".
Toliki sam maler da Marfiju cinim uvredu:
da mi spadne kamen sa srca, nasli bi mi ga u bubregu.
Trudim se, al' uzalud, Sudba ima foru gadnu:
kad treba budes jeban, gace ti same spadnu.

Refren (Nensi)
Sta god da uradim - nece da upali...

(Ministar)
Dizem se u tri, jer me alarm nije probudio.
Kuntao sam kod ortaka, sinoc sam se ubio.
Popio sam boga oca, tudje p jurio...
batine sam dobio, novcanik sam izgubio.
Probudio se slogiran, u glavi mi je ludilo.
Nestala je voda, a nisam se ni umio.
Pre cuku je trebalo da se nadjem sa Suidom
da ga pokupim sa sljake, pa da palimo u studio.
Izjurio iz stana, k'o da se sa Boltom trkam...
pozvao bih Suida, al' je baterija crkla.
Zurim sa Brda da stignem do trga,
al' ispala je frka, jer akumulator je mrtav.
Isutir'o kola. Od muke grizem volan.
Polako krece kisa, a ja poput mentola
pola cuke cekam da mi naidje trola...
ulazim u trolu, a u troli – kontrola.
Nemam kartu, nemam pare, nemam dokumenta.
Objasnjavam mu da stvarno hitno moram do centra...
al' njega boli k, saban me tera napolje
iz busa na pljusak... nekog cu da zakoljem.
Na semaforu sam zamalo zgazio u vnugo.
Izbeg'o sam vnugo, al' mene nije yugo.
Da mogu da ustanem, jeb'o bih mu kevu...
al' ne mogu, jer sam danas ustao na levu.

Перевод песни "Kita"

Добрый день, черт бы тебя побрал. Честно, не хочу жаловаться,
но как говорит брат Заки: «Что делаю — то и страдаю».
Ведь могу просто взять у своего, чтобы выкарабкаться,
когда придет время платить счета и долги... э-э-э,
дай бог, возьми работу, чтобы понять,
как задерживают гонорары в Сербии Матушке.
МТ: С — «У вас есть друзья!» — вырву их у матери.
Даже при Муле Юсуфе дань была бешеная.
Предупреждение по свету плюс повестка в армию.
Когда мне отключат свет, я уйду в армию,
чтобы греться потом и щеткой чистить клоаку...
Ведь я мал и гад — не дай бог, чтобы дали бомбу.
Прогуливал универ, потому что начал пахать.
Поэтому вылетел из бюджета, и теперь должен платить
из тех денег, из-за которых прогуливал универ...
Поэтому я всегда откликаюсь, когда кто-то говорит «мамлаз».
Я такой неудачник, что оскорбляю Марфию:
если бы у меня камень упал с сердца, он бы застрял в почке.
Стараюсь, но зря, у Судьбы гадкая фишка:
когда нужно будет быть хреном, трусы сами спадут.

Припев (Nensi)
Что бы я ни делал — не заводится...

(Министр)
Встаю в три часа, потому что будильник меня не разбудил.
Зависал у кента, вчера убился.
Выпил как бог отец, чужую девку преследовал...
получил по башке, кошелек потерял.
Проснулся разбитый, в голове безумие.
Вода исчезла, а я даже не мылся.
До полуночи нужно было встретиться с Суидом,
чтобы забрать его с помойки и пойти в студию.
Вылетел из квартиры, будто гоню на «Болте»...
позвонил бы Суиду, но батарейка села.
Спешу с холма, чтобы успеть до площади,
но вышла фишка — аккумулятор мертв.
Пнул колеса. От муки кусаю руль.
Медленно идет дождь, а я, как ментол,
полвечера жду, когда приедет троллейбус...
захожу в троллейбус, а там — проверка.
Нет билета, нет денег, нет документов.
Объясняю ему, что мне реально срочно надо в центр...
но его волнует хер, сабаш выгоняет меня
из автобуса под ливень... кого-то я зарезал бы.
На светофоре чуть не сбил внучку.
Увернулся от внучки, но меня не сбил «Юго».
Если бы мог встать, послал бы его маму...
но не могу, потому что сегодня встал на левую.