Maria Muldaur - Cajun Moon текст песни

Cajun moon
Where does your power lie
As you move
Across the southern sky
You took my babe
Way too soon
What have you done
Cajun moon
Someday babe
When you want your man
And you find him gone
Just like the wind
Don’t trouble your mind
Whatever you do
Cause Cajun moon
Took him from you
Cajun moon
Where does your power lie
As you move
Across the southern sky
You took my babe
Way too soon
What have you done
Cajun moon
When daylight fades
The night comes on
You can hear the silence
Of this song
Don’t trouble your mind
Whatever you do
Cause he got me
Like he got you
Cajun moon
Where does your power lie
As you move
Across the southern sky
You took my babe
Way too soon
What have you done
Cajun moon
Cajun moon
What have you done

Перевод песни "Cajun Moon"

Лунный закат Луизианы,
Где твоя власть сокрыта,
Когда ты движешься по небу юга?
Ты унес мою дорогую
Слишком рано.
Что же это значит?

Лунный закат Луизианы,
Однажды, любимая,
Когда тебе понадобится твой мужчина,
И он окажется далеко,
Пропавший ветром, —
Не тревожься.

Что бы ни случилось,
Ведь лунный закат Луизианы
Унес его от тебя.

Лунный закат Луизианы,
Где твоя власть сокрыта,
Когда ты движешься по небу юга?
Ты унес мою дорогую
Слишком рано.
Что же это значит?

Лунный закат Луизианы,
Когда день сменяет ночь,
И тишина наполняет воздух —
Эту песню.

Не тревожься. Что бы ни случилось,
Ведь он меня обрел,
Как и тебя.

Лунный закат Луизианы,
Где твоя власть сокрыта,
Когда ты движешься по небу юга?
Ты унес мою дорогую
Слишком рано.
Что же это значит?

Лунный закат Луизианы,
Что же это значит?

О чем песня "Cajun Moon"

Песня Марии Малдоур "Cajun Moon" рассказывает о трагической истории любви, которая была прервана непредсказуемыми силами природы. Главный герой обращается к Луне — конкретно к "Каджунской луне" — как к мистическому существу, которое взяло его возлюбленную (или близкий друг) неожиданно и рано. Луна ассоциируется здесь с некой всемогущей силой, контролирующей или влияющей на жизненные события.

Текст выражает скорбь и бессилие перед лицом этого необъяснимого происшествия. Отрицательное эмоциональное состояние усугубляется образами ночи, тишины и ветра, которые подчеркивают одиночество и отсутствие возможности что-либо изменить. Песня призывает не беспокоиться о прошлом и принять ситуацию такой, какая она есть, подчеркивая неизбежность утраты.

В целом, песня передаёт чувство горечи от потери любимого человека и размышления над мощью природных сил, которые иногда ведут к неожиданным и трагическим последствиям.