Maria Muldaur - In My Girlish Days текст песни

Late down last night, trying to play my hand
Oh, through the window, out stepped a man
I didn’t know no better
Oh boys, in my girlish days
My mama cried, papa did too
Oh, daughter, look what a shame on you
I didn’t know no better
Oh boys, in my girlish days
I hit the highway, flagged me a truck
Nineteen and seventeen, Lord, the winter was tough
I didn’t know no better
Oh boys, in my girlish days
Flagged a train, didn’t have a dime
Trying to run away from that old home of mine
I didn’t know no better
Oh boys, in my girlish days
All of my playmates are now surprised
I had to travel 'fore I got wise
Now I know better
And I still got, oh, my girlish ways, ooh yeah

Перевод песни "In My Girlish Days"

Только вчера, поздним ночным временем,
Пытался я управить своей судьбой.
О боже, из окна вышел чужак,
Не зная лучше не мог поступать иначе.

О юные годы, девичий возраст!
Мама рыдала, папа тоже.
Дочь, вот какой на тебя упала позор.
Не знала лучше не могла поступать иначе.

О юные годы, девичий возраст!
Взяла я шоссе, остановила грузовик.
Девятнадцатилетняя семнадцатилетним зимам,
Боже, как трудно было тогда.

Не знала лучше не могла поступать иначе.
О юные годы, девичий возраст!

Остановила поезд, у меня ни копейки не было,
Пыталась бежать от старого дома моего.
Не знала лучше не могла поступать иначе.

О юные годы, девичий возраст!

Все игровые подруги удивлены,
Мне пришлось путешествовать, чтобы разузнать.
Теперь я знаю лучше,
И все еще сохранила, о боже мой, юные привычки!