Mashrou' Leila - Bahr (feat. Erik Truffaz) текст песни

يا ليل إحجبني، حجّبني بعتمتك
يا ليل إملئني، قويني بعتمتك
أخوي شاف السر، شاف السر، كان حيبوح
أخوي جوا الموج، جوا الموج عمبينوح
والصيادين نائمين
يا بحر رجعلي، رجعلي أخوي
الموج سرقلي، سرقلي أخوي
اخذته حد البحر، خلي المياه تطهره
أخذته حد البحر، دبعت الموج بدمه
والصيادين غافلين، خامدين، نائمين
أخوي مع الحورية، رجعوه لي
الموج أخذلي أخوي، رجعوه لي
أخوي راح مع الفجر، رجعوه لي
أخوي بقعر البحر، لسا ما عاد لي

Перевод песни "Bahr (feat. Erik Truffaz)"

О, ночь, облеки меня в твои тени,
О, ночь, наполни меня твоим ароматом.
Брат мой увидел тайну, увидел тайну, он был влюблен.
Брат мой в морских волнах, в морских волнах он пропадал.
И рыбаки спят,
О, море, верни мне брата, верни мне брата.
Морской волной он был похищен, морской волной он был похищен.
Он был унесен морем, воды должны его очистить.
Он был унесен морем, волна залила его кровью.
И рыбаки не знают, не слышат, спят.
Брат мой с морской нимфой, верни мне его.
Морской волной он был похищен, верни мне его.
Брат мой ушел с рассветом, верни мне его.
Брат мой на дне моря, еще не вернулся ко мне.