Mashrou' Leila - Habibi текст песни

ﺑﻌﻤﺮﻩ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻮﻡ ﻧﻔﺴﻪ
ﻛﻞ ﺷﻲ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﺑﺮﺍﺕ ﻧﻔﺴﻪ
ﻣﺎ ﺑﻮ شي
ﺷﻮ ﺑﻮ شي
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺑﻴﺤﻜﻲ ﺑﺎﻷﺟﻨﺒﻲ
ﻭﺑﻴﻠﺪﻍ ﺑﺎﻟﻌﻐﺒﻲ
ﻣﺎ ﺑﻮ شي
ﺷﻮ ﺑﻮ شي
ﺷﻮﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻤﺒﻴﺘﺠﻌﻠﻚ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺨﺪﺓ
ﻭﺭﺍﺋﺤﺔ ﺷﻌﺮﻙ ﻏﺎﻟﺸﺮﺷﻒ ﺣﺪﻱ
ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺑﺴﻴﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﺑﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ
ﻭﺃﻧﺎ ﻗﺎﻋﺪ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺿﺎﺋﻊ ﺑﻴﻦ ﺇﺩﻳﻚ

Перевод песни "Habibi"

Будем жить, не тратя себя
На пустые разговоры
Мы не то, что есть
Мы то, что будет
Любимый мой, вдали от дома
С тоской в сердце
Мы не то, что есть
Мы то, что будет
Это письмо, написанное на спине
С твоим именем, как знак
Люди, живущие в своих мирах
Среди звезд и вдали от звезд
И я, как командир, оставленный на земле
С твоим именем между пальцами.

О чем песня "Habibi"

Смысл песни заключается в том, что автор поет о любви и тоске по другому человеку. В тексте есть упоминания о боли и страдании, а также о том, что автор готов быть рядом с любимым, даже если это будет вдали от дома. В песне также есть отсылки к поэзии и литературе, подчеркивая глубину и богатство чувств.