Mashrou' Leila - Fasateen текст песни

بتتذكري لما قلتيلي
انك راح تتزوجني
بلا فلوس وبلا بيت
بتتذكري كنتي تحبيني
مع انني مش دخله دينك
بتتزكري كيف كنا هيك
بتتزكري لما امك
شفتني نايم بتختك
قالتلي انسى عنك
و اتفقنا نضلنا هيك
بلا أدوار و طنطنات
بلا كرفات و صبحيات
بلا ملايين
بلا فساتين
مسكتيلي ايدي و وعدتيني بشي ثورة
كيف نسيتي كيف نسيتيني
ومشطيلي شعري
وبعتيني عالدوام
كيف بتمشط مشطيني
بتتذكري لما قلتيلي انك نوي تتركيني
بلا فلوس و بلا بيت

Перевод песни "Fasateen"

Ты помнишь, как говорила мне,
что ты выйдешь за меня замуж,
без денег и дома,
ты помнишь, как любила меня,
хотя я не был из твоего вероисповедания.
Ты помнишь, как мы были,
ты помнишь, когда твоя мать
видела меня спящим на твоей кровати,
она сказала тебе: забудь о нем.
И мы решили остаться такими,
без сцен и шума,
без обид и утренних ссор,
без миллионов,
без платьев.
Ты взяла мою руку и пообещала мне что-то особенное,
как ты забыла, как забыла обо мне?
Ты расчесывала мои волосы и посылала меня на работу,
как ты расчесывала расческу?
Ты помнишь, как говорила мне, что ты хочешь бросить меня,
без денег и дома.