Matthew's Southern Comfort - Please Be My Friend текст песни

Once I sung and I told everyone about you
But they laughed and they told me I’d never win
And I struck my best friend for saying that you
Were just a playgirl, taking me in
Please be my friend
Just forget what I’ve done and let’s start again
Soon the folks that I knew came to see me no more
And they said that I’d fallen in deep with you
Now I hear them all walking right by my door
But I love you girl, what can I do?
Please be my friend
Just forget what I’ve done, let me make amends
My old friend, he stopped me in the road one day
And he looked so despairing into my eyes
I just turned and walked home, 'cause I couldn’t see
That my love she was telling me lies
Please be my friend
Just forget what I’ve done, we can start again
Well, I woke up one morning my head was so light
And I heard someone knocking upon my door
And my old friend stood there, with her by hid side
And I knew it was ending for sure
Please be my friend
I’ll forget what you’ve done, we can start again
Please be my friend
Let’s forget what we’ve done now, let’s start again

Перевод песни "Please Be My Friend"

Когда-то я пел и рассказывал всем о тебе
Но они смеялись и говорили мне: «Ты никогда не выиграешь»
И я ударил своего лучшего друга за то, что он сказал, будто ты
Просто кокетка, дурачащая меня

Пожалуйста, будь моим другом
Забудь о том, что я сделал, и давай начнем заново
Вскоре люди, которых я знал, перестали ко мне ходить
И говорили, будто я попал под обаяние тебя

Сейчас слышу их всех, шагающих мимо двери
Но я люблю тебя, девочка, что же мне делать?

Пожалуйста, будь моим другом
Забудь о том, что я сделал, дай мне поправиться

Мой старый друг остановил меня на улице однажды
И так грустно посмотрел в мои глаза
Я просто повернул и отправился домой, потому что не видел, как
Моя любовь говорит мне лживые слова

Пожалуйста, будь моим другом
Забудь о том, что я сделал, давай начнем заново

Однажды утром проснулся я, голова легкая была
И услышал кого-то стучащего в мою дверь
А там стоял мой старый друг и она рядом с ним
И понял: все кончилось, конечно

Пожалуйста, будь моим другом
Я забуду то, что ты сделала, давай начнем заново

Пожалуйста, будь моим другом
Забудем то, что мы сделали, давай начнем заново

О чем песня "Please Be My Friend"

Песня "Please Be My Friend" группы Matthews Southern Comfort рассказывает о сложных отношениях и последствиях обмана. Главный герой влюблен в девушку, несмотря на то что другие считают её недостойной доверия и предупреждали его о возможных последствиях этой связи. Друзья отвернулись, а один из них даже стал на пути главного героя, когда тот защищал девушку. После обмана со стороны этой женщины он осознает свою ошибку и просят её вернуться как друг.

Песня — это призыв к примирению и новому началу, несмотря на совершённые ошибки. Главный герой хочет забыть обо всем прошлом и начать все заново, даже если это означает принять роль друга, а не любимого человека. Общий смысл песни заключается в том, что иногда в отношениях бывает лучше сохранить дружбу и уважение, если они потерпели крах из-за обмана или недоразумений.