Matthew's Southern Comfort - Road to Ronderlin текст песни

Oh the night it is so very wild
And I feel the mist is closing in
Should we hesitate once more
Then our natural life is o’er
And we’ll never find the road to Ronderlin
Oh my wife, I am so much a fool
And a victim of a wandering mind
From the path I led astray
With a sunrise far away
And the mist is of the deepest kind
Peter dear, I fear so for my life
For my soul and for our children three
Do you hear the wild birds call
Can you hear my voice at all
Oh road, sweet road where can you be?

Перевод песни "Road to Ronderlin"

О ночь ты так ужасно дикая,
И чувствую, как туман наступает.
Если мы еще раз остановимся,
Так кончится наша жизнь своевольная,
Никогда не найдём путь в Рондерлин.

О дорогая, я так глуп,
Жертва бродячей мысли.
Я заблудился с самого начала,
С утренним светом далеко впереди,
И туман особенно густой.

Питер мой дорогой, я боюсь за жизнь,
За душу и за трёх наших деток.
Слышишь ли ты зовики диких птиц?
Можешь ли ты услышать мой голос?
О дорога сладкая, где ты только можешь быть?

О чем песня "Road to Ronderlin"

Песня "Road to Ronderlin" группы Matthews Southern Comfort описывает поиск и метафорическое путешествие. В ней рассказчик чувствует себя потерянным в непонятной, туманной обстановке, что символизирует неопределённость или кризис. Он осознаёт свою готовность ошибаться и уклоняться от жизненного пути, что может привести к потере цели.

Размышляя о своих действиях, он признает себя "глупцом" и "жертвой уходящего разума", выражая раскаяние за то, что отвёлся от правильного пути. Туман здесь является метафорой глубоких внутренних проблем или эмоциональной загадки.

Разговор с Питером (вероятно, символическое обращение к самому себе или другу) отражает страх за свою жизнь, душу и будущее своих детей. Тут подчёркивается стремление вернуться на "дорогу Рондерлина" — это образный путь к спасению или цели.

В целом, смысл песни заключается в борьбе за осознание и поиск правильного направления в жизни, несмотря на испытываемые трудности и собственные ошибки.