Matthew's Southern Comfort - And Me текст песни

Hardship comes from everywhere
I would sing but I don’t care
If I do then what of her
And how to make her happy
Said the queen «We'll guard my home
Place a man round every door»
If she does how will I know
If I am on the inside
Not the outside
Say a prayer
Say a prayer
For my good queen
And me
Brother he lies underground
Never sees the light of day
Hunting party put him there
With my queen shouting orders
«Come to order»
If you come and I’m not there
Leave a message by my door
If you see confusion there
Then I am gone forever
To my brother
Say a prayer
Say a prayer
For my good queen
And me

Перевод песни "And Me"

Трудности исходят со всех сторон,
Я бы запел, но не в силах этого делать.
Если спою — что будет с ней?
Как её успокоить?

Сказала королева: «Мы охраняем мой дом,
Заставим человека стоять у каждой двери».
Если это так — как я буду знать,
Нахожусь ли я внутри или снаружи?

Попроси Бога о молитве.
Моей доброй королеве и мне молитва нужна.

Брат лежит под землёй,
Никогда не видя света дня.
Охотничья группа его туда уложила,
Королева командовала: «В порядок!»

Если придёшь и меня здесь нет,
Скажи оставить сообщение возле моей двери.
Если видишь путаницу — значит я навсегда ушел,
К своему брату.

Попроси Бога о молитве.
Моей доброй королеве и мне молитва нужна.

О чем песня "And Me"

Песня "And Me" от Matthews Southern Comfort затрагивает темы потери, предательства и невозможности вернуться. В тексте описываются сложные чувства, вызванные разлукой с близкими людьми из-за обстоятельств, выходящих за пределы контроля. Герой песни испытывает отчуждение и одиночество, а также чувство вины или бессилия перед лицом сил, которые разлучают его с любимыми.

Линии о царице, стремящейся защитить свой дом и поставившей стражу у каждой двери, символизируют невозможность вернуться или получить утраченное. Прощание с братом, который был замучен и погребён, подчёркивает окончательную природу разлук и трагедию прошлых ошибок или предательств.

Повторяющийся призыв «Скажите молитву» для царицы и самого себя подчеркивает желание обрести покой и примирение как внутри, так и снаружи. В целом, песня отражает темную глубину человеческого опыта, связанного с потерей и неспособностью вернуться к прошлому.