Matthew's Southern Comfort - Brand New Tennessee Waltz текст песни

Oh, my but she had a pretty face
The favorite girl that I knew
I imagine that she’s still in Tennessee
By God I should be there too
I’ve a sadness too sad to be true
But I left Tennessee in a hurry here
The same way that I’m leaving you
Because love is just mainly memories
And everyone’s got one of you
So when I’m gone I’ll be glad to love you
At the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
At the brand new Tennessee Waltz
There’s no telling who’ll be there
When I leave it’ll be like I found you love
Descending Victorian stairs
And I’m feeling right proud of your photograph
Took while I’m putting on airs
And the reason I’m asking, who cares?
At the brand new…
So have all of your passionate violins
Play a tune for a Tennessee kid
Who’s thinking of leaving another town
With no place to go if he did
And they’ll catch you wherever you’re hid
At the brand new…

Перевод песни "Brand New Tennessee Waltz"

О, как прекрасно было её лицо
Моя любимая девушка в моей памяти
Я представляю, что она все еще в Теннесси
Боже, я хотел бы туда вернуться
У меня такое грустное чувство, что не может быть истинным
Но я покинул Теннесси поспешно отсюда
Так же, как теперь оставляю тебя
Потому что любовь – всего лишь воспоминания
И у всех есть своя версия тебя
Когда я уйду, буду рад любить тебя
На новой Теннессийской Вальсе
Ты словно пляшешь по воздуху
На новой Теннессийской Вальсе
Невозможно сказать, кто будет там
Когда я уйду, это будет так, будто я нашёл любовь твою
Сходя по викторианским ступенькам
И мне гордиться портретом твоим
В то время как я надеваю высокомерный вид
А потому, что спрашиваю – кто в этом разберётся?
На новой Теннессийской Вальсе

Так пусть все страстные скрипки играют для Теннессийца
Мечтающего уйти из другого города
С бездомностью, если он это сделает
И тебя найдут в любом месте
На новой Теннессийской Вальсе

О чем песня "Brand New Tennessee Waltz"

Песня "Brand New Tennessee Waltz" от Matthews Southern Comfort затрагивает темы воспоминаний, любви и неизбежных разлук. Главный герой выражает ностальгию по своей давней возлюбленной из Теннесси, которую он покидает в спешке, оставляя за собой сложные чувства и тоску. Любовь для него превращается в память, и он осознает, что все кто-то заботился о ком-то подобном ей.

Песня изображает грусть разлуки, одновременно создавая образ танца ("Теннессийского вальса") как символ свободы и переходных моментов жизни. Герой уверен, что найдет смысл в любви даже после отъезда, сохраняя воспоминания о ней.

Основной акцент делается на том, что чувства и любовь не знают границ, и кто-то всегда будет помнить об этих моментах. Песня предлагает утешение в памяти о прошедших переживаниях, в то время как человек продолжает свой жизненный путь и размышляет о будущих приключениях.