Melissa McClelland - Little Birds текст песни

Morning came with such a jolt
That I forgot my soul at home
This pick-me-up, stale coffee cup
Is filling up my insides, though
And here I sit on subway stains
With blue pin stripe corporate charades
Outside I’m sure it’s magical
But today I’ve got to get paid
Little birds over the South Pacific sea
Falling from the sky in perfect symmetry
Well, there goes each and every one of my dreams
Shattered images of who I’ll never be
What is summer without sunshine?
Who likes dancing on a straight line?
When all these colors fade into mine
Tell me, am I black and blue?
It’s comforting to know the day begins
And it will surely end
Tucked between these filthy sheets
Where nightmares start
Where sweet dreams end
Caught in a kaleidoscope
Of timely orchestrated screams
Filling space with barren thoughts
Motionless antipathy
Little birds over the South Pacific sea
Falling from the sky in perfect symmetry
Well, there goes each and every one of my dreams
Shattered images of who I’ll never be
It’s like fucking without kissing
Or never knowing what you’re missing
And you’re finally confessing
That you’ll never stand a chance
Seeing Venice through a TV
Or thinking beautiful means pretty
When all these colors blend completely
Tell me, can you even see me?

Перевод песни "Little Birds"

Утро наступило с таким толчком,
Что я забыл свою душу дома.
Этот стимулятор, чашка вчерашнего кофе,
Наполняет мои внутренности, хотя
И вот я сижу на пятнах в метро,
С синими полосками корпоративных маскарадов.
Снаружи, уверен, все волшебно,
Но сегодня мне нужно получить зарплату.

Маленькие птицы над Южным Тихим океаном
Падают с неба в идеальной симметрии.
Что ж, вот улетают все мои мечты,
Разбитые образы того, кем я никогда не стану.

Что такое лето без солнечного света?
Кому нравится танцевать по прямой линии?
Когда все эти цвета меркнут в моих,
Скажите мне, я черный и синий?

Утешительно знать, что день начинается
И обязательно закончится.
Спрятанный между этими грязными простынями,
Где начинаются кошмары,
Где кончаются сладкие сны.
Пойман в калейдоскоп
Своевременно оркестрированных криков,
Заполняя пространство бесплодными мыслями,
Недвижимая антипатия.

Маленькие птицы над Южным Тихим океаном
Падают с неба в идеальной симметрии.
Что ж, вот улетают все мои мечты,
Разбитые образы того, кем я никогда не стану.

Это как заниматься любовью без поцелуев
Или никогда не знать, чего ты лишаешься.
И ты, наконец, признаешься,
Что никогда не получишь шанса.

Смотреть на Венецию по телевизору
Или думать, что красивое означает миловидное.
Когда все эти цвета смешиваются полностью,
Скажите мне, вы можете меня увидеть?

О чем песня "Little Birds"

Лирический герой чувствует себя потерянным и разочарованным в своей жизни. Он застрял в рутине и обязанностях, и его мечты и желания кажутся недостижимыми. Он сравнивает свою жизнь с серой и однообразной реальностью, где все цвета и эмоции смешиваются и теряют свою яркость. Герой чувствует себя незаметным и невидимым, и его вопрос "Ты можешь меня увидеть?" - это крик о помощи и желание быть понятым и признанным. Песня также затрагивает темы депрессии, апатии и чувства бессмысленности жизни.