Melissa McClelland - Smoke Signals текст песни

I’m sending you smoke signals
Through the fog and the haze
I’m hoping that you’ll notice
And differentiate
Between my nicotine clouds
And the others floating about
Now I’m arguing with the shadows
So persistently willing to lurk
Just as I’m trying to decipher
Whether your smile’s a grin or a smirk
And through this whispering wall
There’s another that won’t speak at all
But somehow I know you’re considering this
By the end of the night we will kiss our first kiss
After several weeks of incredible bliss
You will tell me the words that a girl can’t resist
And I’m burning at this end of a dream
I’m looking beyond shoulders
And peeking between heads
I’m thinking of approaching
But I sit and watch you instead
And now that I’ve caught your eye
I’m anticipating your reply
But I know that games like this have a price
Five years down the road won’t be playing so nice
As we suffer the ills of another cold night
Two years of marriage, two years of my life
And I’m burning at this end of a dream
Now you’re sending me smoke signals
Through the fog and the haze
But I barely notice as I turn and walk away
And through the nicotine clouds I imagine you fading out
'Cause we’ll fight and we’ll bitch and we’ll mess up the kids
Who will ruin their lives from the love you won’t give
And I’ll feel so trapped in these walls of our home
But I’m so fucking scared of dying alone
And I’m burning at this end of a dream
Oh, I’m burning out at this end of a dream
So watch me explode as I blow off some steam
'Cause you know in the end I will know what you mean
But now I’d rather die than make believe
So I’m burning out this end of a dream

Перевод песни "Smoke Signals"

Я посылаю тебе сигналы дыма
Через туман и дымку
Я надеюсь, что ты заметишь
И различишь
Между моими облаками никотина
И другими, парящими вокруг
Теперь я спорю с тенями
Так настойчиво желающими潜аться
Как раз когда я пытаюсь расшифровать
Улыбка ли у тебя или усмешка
И через эту шепчущую стену
Есть другой, который вообще не говорит
Но каким-то образом я знаю, что ты думаешь об этом
К концу ночи мы поцелуемся в первый раз
После нескольких недель невероятного блаженства
Ты скажешь мне слова, которых девушка не может сопротивляться
И я горю на этом конце мечты
Я смотрю за плечами
И заглядываю между головами
Я думаю о том, чтобы подойти
Но я сижу и смотрю на тебя вместо этого
И теперь, когда я поймал твой взгляд
Я жду твоего ответа
Но я знаю, что игры вроде этой имеют цену
Через пять лет дорога не будет такой приятной
Когда мы будем страдать от недугов другого холодного ночи
Два года брака, два года моей жизни
И я горю на этом конце мечты
Теперь ты посылаешь мне сигналы дыма
Через туман и дымку
Но я едва замечаю, когда поворачиваюсь и ухожу
И через облака никотина я представляю, как ты исчезаешь
Потому что мы будем драться и ссориться и портить детей
Которые испортят свои жизни из-за любви, которую ты не дашь
И я почувствую себя так запертым в этих стенах нашего дома
Но я так чертовски боюсь умереть в одиночестве
И я горю на этом конце мечты
О, я выгораю на этом конце мечты
Так что смотри, как я взрываюсь, когда выпускаю пар
Потому что ты знаешь, что в конце концов я пойму, что ты имеешь в виду
Но сейчас я скорее умру, чем буду делать вид
Так что я выгораю на этом конце мечты

О чем песня "Smoke Signals"

Эта песня рассказывает о трагической любви, которая начинается с романтических надежд, но заканчивается разочарованием и отчаянием. Герой песни сначала пытается привлечь внимание любимой, но со временем понимает, что их отношения обречены на провал. Он видит будущее, в котором они будут ссориться, страдать от холода и одиночества, и даже дети будут страдать от отсутствия любви. Герой песни боится умереть в одиночестве, но не хочет продолжать отношения, которые приносят ему только боль. В конце концов, он решает уйти и оставить все позади, но не раньше, чем выразить свою боль и отчаяние.