Memphis La Blusera - Cuentan las Monedas текст песни

Mis queridos hermanos
Conciudadanos
No importa cuanto tengan
Cuanto quieran, cuanto deban
Si ríen, si desesperan
Si caen o se levantan
De cara hacia el futuro
No tienen cara
No tienen cura
Cantan a coro:
¡Locura
Locura
Locura!
¡Locura
Locura
Locura!
Cuentan las monedas
Para no quedarse afuera
Una vez adentro
Van a estar contentos
De cara hacia el futuro
No tienen cara
No tienen cura
Cantan a coro:
¡Locura
Locura
Locura!
¡Locura
Locura
Locura!

Перевод песни "Cuentan las Monedas"

Дорогие братья и сестры,
Мои соотечественники.

Не важно сколько у них,
Чего они хотят или должны.
Будь то радость или отчаянье,
Падение или подъем — все равно.

Смотря в будущее, они лишены лица,
У них нет исцеления.

Они поют хором:
Безумие! Безумие! Безумие!
Безумие! Безумие! Безумие!

Считают деньги, чтобы не остаться в стороне,
Но как только попадут туда, они будут счастливы.

Смотря в будущее, они лишены лица,
У них нет исцеления.

Они поют хором:
Безумие! Безумие! Безумие!
Безумие! Безумие! Безумие!

О чем песня "Cuentan las Monedas"

Песня "Cuentan las Monedas" группы Memphis La Blusera обращается к теме денег и их влияния на людей. Главный смысл заключается в том, что материальные ценности не определяют человеческий характер или успех. Она подчёркивает абсурдность и бессмысленность погони за деньгами, где люди теряют свою "личность" и считают только наличие финансов как гарантию счастья.

Текст призывает к братскому единству и указывает на то, что вне зависимости от материального положения (независимо от того, сколько у людей есть или нет денег), жизнь продолжается со всеми своими радостями и страданиями. Фраза "De cara hacia el futuro / No tienen cara" символизирует непредсказуемость будущего, которое лишено определённых черт или решений.

Повторение слова "locura" (безумие) подчёркивает идею того, что устремление к богатству — это часто безумный порыв, не приносящий настоящего счастья. Таким образом, песня выражает скептицизм по отношению к материализму и призывает ценить другие аспекты жизни, такие как братство и человеческие связи.