Michael Night - Something Devilish текст песни

Memories prey on the lifeless,
Stop moving and from inside you’ll wane.
Deep in my heart was a fire,
Yet in the smoke remains only your face.
«Just carry on… Move on…» they say,
But I can’t turn my back on what I’ve known.
Where are you now? Will you seek me?
It seems no light will shine as how you could.
Something devilish inside,
Something wicked in my mind,
Something in my heart won’t let go of the memory.
As my shadows come and go,
As I sail on my course,
Something in my heart keeps making me
Remember… remember you.
Taunted by day, fondled by night,
The absence of your touch benumbs my skin.
Still hope endures, and inspires,
But when I dream at night it seems
Imprisoned here I’ll still remain.
The warmth and the joy of the times before,
Will they return to me? Is it my destiny?
To know life will carry on,
I realize it won’t be enough when I feel this way…
When everything you are is all I love.
Something devilish inside,
Something wicked in my mind,
Something in my heart won’t let go of the memory.
Something beautiful inside,
Something loving in your eyes,
Something in your smile keeps making me
Remember… remember you.

Перевод песни "Something Devilish"

Воспоминания терзают безжизненное,
Перестань двигаться, и изнутри ты увянешь.
Глубоко в моём сердце горел огонь,
Но в дыму осталось только твоё лицо.
«Продолжай... Иди дальше...» - говорят они,
Но я не могу повернуться спиной к тому, что я знал.
Где ты теперь? Будешь ли искать меня?
Кажется, свет не будет светить так, как ты могла.
Что-то дьявольское внутри,
Что-то злое в моём уме,
Что-то в моём сердце не отпускает память.
Когда мои тени приходят и уходят,
Когда я плыву по своему курсу,
Что-то в моём сердце заставляет меня
Помнить... помнить тебя.
Дразнимая днём, ласкаемая ночью,
Отсутствие твоего прикосновения онемляет мою кожу.
Но надежда всё ещё живёт и вдохновляет,
Но когда я сплю ночью, кажется,
Заключённый здесь, я всё ещё останусь.
Тепло и радость прежних времён,
Вернутся ли они ко мне? Это моя судьба?
Знать, что жизнь продолжится,
Я понимаю, что этого будет недостаточно, когда я чувствую себя так...
Когда всё, что ты есть, - это всё, что я люблю.
Что-то дьявольское внутри,
Что-то злое в моём уме,
Что-то в моём сердце не отпускает память.
Что-то прекрасное внутри,
Что-то любящее в твоих глазах,
Что-то в твоей улыбке заставляет меня
Помнить... помнить тебя.