Miguel Bos - Muro текст песни

Mojas el pan
En el plato vacío
Y apagas la televisión
Abres la ventana
Y miras afuera
La ciudad te espera
En algún lugar
Sales a la calle
Y llegas al muro
Donde acaban todos
Donde empieza el mar
Cuentas los pasos
Regresando a casa
Y prendes la televisión
Te quedas dormido
Y cuando empieza el himno
Te vas a la cama
Te vas a soñar…
Luna…
Algo está sucediendo
Estoy sintiendo que esta vez
Me están dejando solo
Al menos solo
Como la noche…
Luna…
Mojas tu cara
Como cualquier día
Y te vas sin afeitar
Te compras la prensa
Y notas que al mundo
Le ha cambiado el rostro
Para bien o mal
Y sigues caminando
Y te vas al muro
Donde acaban todos
Donde empieza el mar…
Luna…
Algo está sucediendo
Estoy sintiendo que esta vez
Me están dejando solo
Al menos solo
Como la noche…
Luna…
Algo está sucediendo
Estoy sintiendo que esta vez
Me están dejando solo
Al menos solo
Como la noche…
Noche…
Mojas el pan en el plato vacío
Y apagas la televisión
Sales a la calle y te vas al muro
Donde siempre hay alguien
Donde empieza el mar…
(originally written by Carlos Varela)

Перевод песни "Muro"

Мокнешь хлеб
На пустом тарелке
И выключаешь телевизор
Открываешь окно
И смотришь наружу
Город ждёт тебя
Где-то там
Выходишь на улицу
И доходишь до стены
Где кончается всё
Где начинается море
Считаешь шаги
Возвращаясь домой
И включаешь телевизор
Засыпаешь
И когда начинается гимн
Ложишься спать
Ложишься мечтать…
Луна…
Что-то происходит
Чувствую, что на этот раз
Меня оставляют одного
Хотя бы одного
Как ночь…
Луна…
Мокнешь лицо
Как любой день
И уходишь небритым
Покупаешь газету
И видишь, что мир
Изменил лицо
К лучшему или худшему
И продолжаешь идти
И уходишь к стене
Где кончается всё
Где начинается море…
Луна…
Что-то происходит
Чувствую, что на этот раз
Меня оставляют одного
Хотя бы одного
Как ночь…
Луна…
Что-то происходит
Чувствую, что на этот раз
Меня оставляют одного
Хотя бы одного
Как ночь…
Ночь…
Мокнешь хлеб в пустом тарелке
И выключаешь телевизор
Выходишь на улицу и уходишь к стене
Где всегда есть кто-то
Где начинается море…

О чем песня "Muro"

Это повседневная рутина и одиночество. В ней описывается человек, который живет вдали от города, где "все заканчиваются и начинается море". Он делает то же самое каждый день, и его оставляют одного, как ночь. Возможно, это песня о тоске по чему-то или кому-то, или просто о том, как люди становятся одинокими вдали от города.