Miss Kittin - Play Me A Tape текст песни

Play me a tape, tell me a story
Something you made to say you love me Maybe you hate to be romantic
Play me a secret, une bande magnetique
Play me a tape, when I am alone
A new landscape out of sound
Let me escape, don’t hear the world
Play it again, magnetophone
Play me a tape, tell me a story
Something you made to say you love me Maybe you hate to be romantic
Play me a secret, une bande magnetique

Перевод песни "Play Me A Tape"

Включи мне запись, расскажи мне историю,
Что-то, что ты создал, чтобы сказать, что любишь меня.
Может быть, тебе неприятно быть романтиком,
Но включи мне секрет, магнитную ленту.

Включи мне запись, когда я один,
Новый пейзаж из звуков,
Дай мне уйти, не слышать мир.
Включи еще раз, магнитофон.

Включи мне запись, расскажи мне историю,
Что-то, что ты создал, чтобы сказать, что любишь меня.
Может быть, тебе неприятно быть романтиком,
Но включи мне секрет, магнитную ленту.

О чем песня "Play Me A Tape"

Лирический герой просит кого-то создать для него аудиозапись (на магнитофонной ленте), которая будет содержать историю или секрет, выражающий любовь. Герой хочет уйти от реальности и погрузиться в новый мир звуков, созданный специально для него. Песня передает желание романтического жеста и эмоциональной связи с кем-то.