Mississippi Sheiks - Jailbird Love Song текст песни

When I was a rounder
I stopped in New Orleans
'Cause I’ve had long days away from home
I didn’t know nobody that I seen
I’s walkin' along the street one day
I didn’t mean no harm
The police is up and they seen me And they began to make their laws
Ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
The police looked an seen me And they began to make their laws
They seen I was a stranger
They soon got on my trail
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
Soon they had me surrounded
And taked me to the city jail
When I got in jail, I Didn’t know what to do There was no one I knew
I could carry my troubles to Now, ain’t it hard, ain’t it hard
Just lookin' through the bars?
There was no one I knew
I could carry my troubles to I invited you write my dear old mother
It made her lonesome and blue
Tell you needn’t no worry
Mother’s comin' after you
Now ain’t it grand, ain’t it grand?
I don’t see how she can stand
She said, 'Son, you needn’t t' worry
Mother’s comin' after you'

Перевод песни "Jailbird Love Song"

Когда я был роудером,
Я остановился в Новом Орлеане.
Ибо долгие дни у меня прошли без дома,
Мне не знакомы были ни там, ни сям люди,
Когда я шел по улице один день,
Не желая никому вреда.
Полиция подошла и меня разглядела —
И начала применять свои законы.

Ах, как трудно, ах, как трудно
Просто смотреть сквозь решётку?

Полиция увидела меня и начала делать свои распоряжения,
Видит она, что я чужак —
Они вскоре пошли за мной на след.
Скоро меня окружили,
И отвели в городскую тюрьму.

Ах, как трудно, ах, как трудно
Просто смотреть сквозь решётку?

Скоро меня окружили и отвели в городскую тюрьму.
Когда я попал в тюрьму, не знал, что делать —
Тут не было никого мне родного.
Я не знал кому передать свои заботы,

Ах, как трудно, ах, как трудно
Просто смотреть сквозь решётку?

Тут не было никого мне родного.
Я пригласил вас написать моей дорогой матери.
Это делало её одинокой и грустной,
Пусть она не беспокоится —
Мама собирается за тебя.

Ах, как великолепно, ах, как великолепно?
Не понимаю, как она это выдержит!

Она сказала: «Сынок, не беспокойся,
Мама собирается за тебя».

О чем песня "Jailbird Love Song"

Песня "Jailbird Love Song" группы Mississippi Sheiks рассказывает историю человека, который блуждает по миру и попадает в неприятности. Он останавливается в Новом Орлеане после долгих странствий далеко от дома и чувствует себя одиноким, так как не знает местных жителей. Прогуливаясь по улицам без намерения причинить вред, он случайно попадает на глаза полиции и вскоре арестовывается.

Заключение становится тяжёлым испытанием: человек оказывается в одиночестве, не имея знакомых, к кому можно было бы обратиться с проблемами. Однако через письмо он сообщает своей матери о своих переживаниях и уверенности в её скором прибытии. Реакция матери наполняет его душу надеждой и радостью, так как она обещает приехать к нему.

Таким образом, песня передаёт темы одиночества, испытания и надежды на семейную поддержку даже в самые трудные времена.