Ménélik - J'avance текст песни

J’sais même pas à quoi j’aspire
Le nom du diable en moi
Qui m’aime assez pour détruire
Les traces sous mes pas
J’sais même pas de quoi je rêve
Les nuits de sommeil lourd
Quand c’est le vide qui me piège
Que les envies tournent court
Je sais seulement que j’ai peur
Que tout s’arrête là
Qu’il faudrait qu’encore je crie
Tant que mes yeux voient
Je sais seulement que j’ai peur
Qu’on m’abandonne là
Il faudrait encore que je vive
Pour ne me perdre pas
Et j’avance j’avance j’avance
Quel que soit le mauvais temps j’avance
Vers ce qui reste de lumière j’avance
Tant pis pour les orages j’avance j’avance
M’attendez pas j’avance j’avance j’avance
Vers ces regards que j’aimais j’avance
Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance
Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance
Et rebâtir un empire là où ne reste rien
Et toujours toujours se dire
Que le ciel n’est pas loin
Laisser faire l’indifférence
Les sourires entendus
Tout oublier des souffrances
N’y penser presque plus
Beaucoup à perdre si j’incline
La tête vers le bas
C’est droit devant que ça vibre
Au bout devant moi
C’est malgré soi qu’on s’obstine
Qu’on ne renonce pas
Pour changer la fin du film
Où on ne s’aimait pas
Et j’avance j’avance j’avance
Quel que soit le mauvais temps j’avance
Vers ce qui reste de lumière j’avance
Tant pis pour les orages j’avance j’avance
M’attendez pas j’avance j’avance j’avance
Vers ces regards que j’aimais j’avance
Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance
Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Перевод песни "J'avance"

Не знаю даже, чего я хочу
Дьявол внутри меня
Кто любит меня достаточно, чтобы разрушать
Следы под моими ногами
Не знаю даже, о чем я мечтаю
Ночные сны тяжелые
Когда пустота ловит меня
Когда желания теряют смысл
Я знаю только, что боюсь
Что все кончится здесь
Надо бы еще кричать
Пока мои глаза видят
Я знаю только, что боюсь
Чтобы меня не бросили
Надо бы еще жить
Чтобы не потерять себя
И я шагаю, шагаю, шагаю
Как бы ни было плохо, шагаю
К тому, что остается от света, шагаю
Пусть погода будет плохой, шагаю, шагаю
Не ждите меня, шагаю, шагаю
К тем взглядам, которые я любил, шагаю
К тем рукам, которые протянутся мне, шагаю
Несмотря на то, что убивает меня, шагаю, шагаю
И восстанавливать империю там, где ничего не осталось
И всегда, всегда говорить себе
Что небо не далеко
Позволять равнодушию
Привычным улыбкам
Забыть страдания
Почти не думать об этом
Многое терять, если я опущу
Голову вниз
Это прямо передо мной вибрирует
Вдали впереди
Это не по собственному желанию, что мы упорствуем
Что не сдаемся
Чтобы изменить конец фильма
Где мы не любили друг друга
И я шагаю, шагаю, шагаю
Как бы ни было плохо, шагаю
К тому, что остается от света, шагаю
Пусть погода будет плохой, шагаю, шагаю
Не ждите меня, шагаю, шагаю