Ménélik - Tranquille текст песни

Tranquille le griot ne se fait pas de bile
Les rimes s'échappent de mon corps d'ébène qui les distille
Raffinées elles coulent pures à toute allure
Sur les lignes de mon cahier je les épure
T comme la troupe R comme le rôle I l’initiation
Je poursuis B le But U dans un but d’union
Laisse faire le rythme sans accoups il se déroule
Cool à souhait il apaise les foules
Il prend tout son temps qu’importe s’il est lent
L’important est qu’il t’emporte dans son élan
Ouais, OK il te soutien refrain
Parfait le style pour toi n’a plus de secret
Le griot que je suis ou que je prétends être
Veut calmer ton âme pour t’aider à renaître
Suis moi ou plutôt suis le rythme
Qui t’invite à te connaître jusqu’aux limites
TRANQUILLE… LE STYLE DÉFILE
Longtemps oui longtemps en observant patiemment
J’ai attendu le moment présent
De prendre le stylo en solo
Laissez libre cours au flot de mots et ceci sans défauts
Sur 1 tempo comme celui-ci il t’enveloppe
Prends le contrôle éberlué tu es full up
Ecoute ce son si cool pas de doute
Calme phases après phases tiens goûtes
A ce nectar si rare qui te pénètres
Inspire ton être sans jamais laisser transparaître
La joie qui te prends dès l’instant où tu l’entends
Cela reste entre nous bien évidemment
Le style défile tranquill, je t’invite à voir
Pas à pas où te mène ce rap sans histoire
Elle m’inspire sur ces quelques lignes qui ruissellent
La muse de plus en plus belle délivre le beat qui s’emmêle
TRANQUILLE
Car je t’emmène en ballade sans salades
Je t'évade de cette musique pop désormais si fade
Le griot de la tribu MENELIK
Possède en tous cas la clé qui chasse tous tes tracas
Au fur et à mesure tu te sens plus sûr, plus sûr
D'échapper à coup 7 censure
Je vends du rêve, je suis un peu comme la sève
Qui coule en toi te calme apporte la trêve
Nous le savons tu attends depuis longtemps ce son
Fais maison de la tribu en action
Loin du stress qui te presse, de la cité qui te broie
Du gris de ces murs dont tu es l’unique proie
Cool MENELIK montre la voie
De la voix tout droit au paradis il t’envoie
Immobile tu capte le rêve que je deale
Naturellement un seul mot s’impose tranquille
TRANQUILLE

Перевод песни "Tranquille"

Спокойно, музыкант не волнуется,
Рифмы вырываются из моего эбенового тела, которое их отфильтровывает,
Изящные, они текут чистыми на любой скорости,
По строкам моей тетради я их очищаю.

Т - как труппа, R - как роль, I - как инициация,
Я преследую цель Б - целью единения,
Позволь ритму идти без толчков, он разворачивается,
Спокойный, как желание, он успокаивает толпы,
Он берет свое время, неважно, медленный ли он,
Важно, что он уносит тебя в своем порыве.

Да, все в порядке, он поддерживает тебя, припев,
Совершенный стиль для тебя больше не секрет,
Музыкант, которым я являюсь или притворяюсь,
Хочет успокоить твою душу, чтобы помочь тебе возродиться,
Следуй за мной или, скорее, следуй за ритмом,
Который приглашает тебя узнать себя до предела.

СПОКОЙНО... СТИЛЬ ДЕФИЛИРУЕТ

Долго, да, долго, наблюдая терпеливо,
Я ждал настоящего момента,
Взять в руки перо в одиночку,
Позвольте свободному потоку слов течь без ошибок,
На одном темпе, как этот, он тебя окутывает,
Возьми контроль, ошеломленный, ты полон,
Послушай этот звук, такой спокойный, без сомнения,
Спокойные фазы, одна за другой, попробуй,
Этот редкий нектар, который проникает в тебя,
Вдохновляет твое существо, не позволяя透ить,
Радость, которая тебя охватывает, как только ты слышишь,
Это остается между нами, очевидно.

Стиль дефилирует спокойно, я приглашаю тебя посмотреть,
Шаг за шагом, куда тебя ведет этот рэп без истории,
Она вдохновляет меня на этих нескольких строках, которые стекают,
Муза, все более красивая, выдает ритм, который переплетается.

СПОКОЙНО

Потому что я веду тебя на прогулку без суеты,
Я спасаю тебя от этой поп-музыки, ставшей теперь такой бледной,
Музыкант племени MENELIK
Обладает, во всяком случае, ключом, который прогоняет все твои тревоги,
Постепенно ты чувствуешь себя более уверенным, более уверенным,
В том, что ты избежишь цензуры,
Я продаю мечты, я немного похож на сок,
Который течет в тебе, успокаивает и приносит перемирие,
Мы знаем, ты ждал этого звука уже давно,
Сделай дом племени в действии,
Вдали от стресса, который тебя давит, от города, который тебя раздавливает,
От серости этих стен, которыми ты единственная жертва,
Спокойно, MENELIK показывает путь,
От голоса прямо в рай он тебя отправляет,
Неподвижный, ты улавливаешь мечту, которую я предлагаю,
Естественно, одно слово навязывается - спокойно.