Ménélik - Ma belle текст песни

Le temps passe repasse toujours aucune trace
J’m’déplace sur le trottoir du café d’en face
1 heure que j’attends sur la terrasse tranquillement
Mon esprit s'élève s'échappe du présent
Nous voyant tous les 2 peu à peu comme un jeu
L’un de l’autre tombant amoureux
Je savais c'était vrai que jamais non jamais
Dans ma vie sans fortune cela n’arriverait
Un doux visage caressé par la brise
L’eau reflète encore ton image indécise
Toujours sincère mais tu t’es jouée de moi
En moi s’insère le poison qui t'éloigne de moi
Tu m’as prise à ton jeu, je regrette la méprise
Je me croyais le prince charmant dont tu étais éprise
L’amour est cruel tu me l’as fait connaître
À défaut d'être à toi je préfère disparaître
Refrain
Ce sont des mots qui vont très bien ensemble
Christelle ma belle
Tu prétends que tu m’aimes dans le même temps tu mens
De chimères en chimères tu t’inventes un nouveau présent
Je t’aimais pourtant d’un amour ardent
Dont rien je le sens ne saurait défaire
La vie est mauvaise me charrie dans son flot
Et tout ce chavirant ne varie pas d’un mot
Mais je ne suis pas de ceux qui sur une aventure pleurnichent
Qui trichent et de la première meuf s’entichent
Tu m’as eu je l’avoue et ceci est un fait
Mais je préfère te quitter plus qu’une amère défaite
Me refaire mais pourquoi faire plutôt l’enfer
Nous étions l’un pour l’autre j’y croyais dur comme fer
1 sourire volontaire m’a maintenu dans l’espoir
De te voir sur le pas de ma porte un soir
Cruelle Christelle, Christelle si belle
Refrain
Une simple équation pour moi 1 encore 1
2 aurait suffit à me rendre heureux
Tu dis que tu m’aimes puis le doute tu sèmes
La rengaine tourne toujours autour du même thème
La suave saveur de ton corps parfumé
Me fait oublier notre amour qui part en fumée
J’ai si souvent eu faim, faim de ce parfum
Car à la fin je reviens sans fin à ce refrain
Mais l’amour s’use quand le partner abuse de ruse
Et tout le temps refuse de me servir de muse
Ménélik pa pa pa pa pa pa
Je sais mais cette fois c’est moi qui vole en éclats
Refrain

Перевод песни "Ma belle"

Время проходит, возвращается, не оставляя следа
Я перемещаюсь по тротуару кафе напротив
Уже час, как я жду на террасе спокойно
Мой дух взлетает, улетает из настоящего
Мы видим друг друга, обоих, постепенно, как в игре
Один из нас влюбляется в другого
Я знал, что это правда, что никогда, никогда
В моей жизни без удачи этого не случится
Милое лицо, ласкаемое ветром
Вода отражает твой неясный образ
Всегда искренний, но ты обманула меня
В меня проникает яд, который отталкивает тебя от меня
Ты поймала меня в свою игру, я сожалею об ошибке
Я думал, что я принц, в которого ты влюблена
Любовь жестока, ты научила меня этому
Если я не могу быть с тобой, я предпочитаю исчезнуть

Это слова, которые хорошо сочетаются
Кристель, моя красавица
Ты притворяешься, что любишь меня, но в то же время лжешь
От иллюзий к иллюзиям ты создаешь новый настоящий момент
Я любил тебя, однако, пламенной любовью
От которой, я чувствую, ничего не может оторвать
Жизнь плоха, она несет меня в своем потоке
И все это крушение не меняется ни на слово
Но я не из тех, кто плачет над приключением
Кто обманывает и влюбляется в первую встречную
Ты поймала меня, я признаю, и это факт
Но я предпочитаю уйти, чем горькое поражение
Перестроиться, но зачем делать это, лучше ад
Мы были друг для друга, я верил в это, как в железо
Одна добровольная улыбка поддерживала меня в надежде
Увидеть тебя на пороге моей двери однажды вечером
Жестокая Кристель, Кристель, такая красивая

Это слова, которые хорошо сочетаются
Кристель, моя красавица
Ты притворяешься, что любишь меня, но в то же время лжешь
От иллюзий к иллюзиям ты создаешь новый настоящий момент

Простое уравнение для меня: один плюс один
Два было бы достаточно, чтобы сделать меня счастливым
Ты говоришь, что любишь меня, но сомнение ты сеешь
Песня всегда крутится вокруг одной и той же темы
Сладкий вкус твоего ароматного тела
Заставляет меня забыть нашу любовь, которая уходит в дым
Я так часто испытывал голод, голод по этому аромату
Потому что в конце концов я возвращаюсь к этому рефрену
Но любовь изнашивается, когда партнер злоупотребляет хитростью
И все время отказывается служить мне музой
Я знаю, но на этот раз я разбиваюсь вдребезги

Это слова, которые хорошо сочетаются
Кристель, моя красавица
Ты притворяешься, что любишь меня, но в то же время лжешь
От иллюзий к иллюзиям ты создаешь новый настоящий момент

О чем песня "Ma belle"

Лирический герой переживает разрыв отношений с девушкой по имени Кристель, которую он любил. Он чувствует себя обманутым и разочарованным, поскольку она говорила, что любит его, но на самом деле лгала. Герой пытается понять, почему она так поступила, и приходит к выводу, что она просто играла с ним. Он решает расстаться с ней, хотя это причиняет ему боль, и признает, что любовь может быть жестокой.