Moonface - Headed For The Door текст песни

She was only 23 or she was only 24
I headed for the door
She was looking through old photos on the floor
And I headed for the door
I had seen her move this way once before
And I headed for the door
I headed for the door
And she was searching for an answer but the answer was a war
I headed for the door
I headed for the door
And I headed for the door
I headed for the door
And there was blood and there was gore
I headed for the door
There was some ugly shit in store
I headed for the door
There was a forest on fire inside her
There was no reason to give to the poor
And if you think the road is dangerous
Then of course it is You gotta listen for the cautionary roar
I headed for the door
I headed for the door
I headed for the door
And I headed for the door
Dear Sarah
I heard that you’ve turned into a goth, and I think that’s great,
if that’s what makes you
Happy. I have an old pair of black boots with silver buckles that I don’t wear
anymore
And you can have them if you want them. Also, I wanted to ask: What,
if anything, is Fluttering in your heart? I wanted to ask if it has to be a black crow or a vampire bat…
Or if maybe instead it could be a kite that has broken loose from the string
that you were
Holding—or the string that we were holding—sometime when we were teenagers, or Maybe in our early twenties? Could it be a kite which is now rolling over and
over on Itself in the sky like an unborn baby, and slowly shrinking into a dot,
and then a spec
Of black, and then something we’re not even sure we’re watching, but then,
for sure
Absolutely nothing at all? Get back to me about this when you have a chance.
I hope
You’re doing well
Xo

Перевод песни "Headed For The Door"

Она была всего 23 или 24 года,
Я направился к двери.
Она просматривала старые фотографии на полу,
И я направился к двери.
Я видел, как она двигалась таким образом раньше,
И я направился к двери.
Я направился к двери.
И она искала ответ, но ответом была война,
Я направился к двери.
Я направился к двери.
И я направился к двери.
Я направился к двери.
И там была кровь и была грязь,
Я направился к двери.
Там было что-то ужасное впереди,
Я направился к двери.
Внутри неё горел лес,
Не было причины давать бедным,
И если вы думаете, что дорога опасна,
Тогда, конечно, она опасна.
Вы должны прислушаться к предупреждающему рыку,
Я направился к двери.
Я направился к двери.
Я направился к двери.
И я направился к двери.

Дорогая Сара,
Я слышал, что ты стала готом, и я думаю, что это здорово,
Если это делает тебя счастливой.
У меня есть старая пара черных сапог с серебряными пряжками, которые я больше не ношу,
И ты можешь взять их, если хочешь.
Также я хотел спросить: Что, если что-то, бьётся в твоём сердце?
Я хотел спросить, должно ли это быть чёрный ворон или вампирская летучая мышь...
Или может быть вместо этого это будет воздушный змей, который сломал верёвку,
Которую ты держала, или верёвку, которую мы держали, когда-то, когда мы были подростками, или может быть, в наших ранних двадцатых?
Может ли это быть воздушный змей, который теперь катится по небу, как нерождённый ребёнок, и медленно уменьшается до точки,
И затем до чёрной точки, и затем до чего-то, чего мы даже не уверены, что мы наблюдаем, но затем, наверняка,
Абсолютно ничего?
Ответь мне об этом, когда у тебя будет возможность.
Я надеюсь, что ты делаешь хорошо.
Xo

О чем песня "Headed For The Door"

Эта песня, кажется, повествует о человеке, который уходит от отношений, которые стали слишком сложными и болезненными. Он видит, что его партнерша ("Сара") находится в состоянии эмоционального кризиса, ищет ответы, но находит только боль и страдания. Песня также содержит отсылку к письму, в котором автор спрашивает Сару о том, что происходит в ее сердце, и предлагает ей старые черные сапоги с серебряными пряжками. В целом, песня кажется размышлением о сложностях отношений, эмоциональной боли и необходимости уйти от того, что причиняет вред.