Moonface - Whale Song (Song Instead Of A Kiss) текст песни

If I were you and you were me
You could see it’s more than just a whale song
More than random flowers bursting from my mouth
More than shit whispered into the crook of my arm
And not unlike the the murmurings coming from caves
With their mouths against the sea
I am the singer at the bottom of the well
Or I am one of many bathing beauties
And all along the beach
You can hear it getting whispered down the line
«Song instead of a kiss, baby, this is a song instead of a kiss.»
And is that the saddest thing to know?
No, it’s not the saddest thing to know.
I could see you’ve made a garden
From the flowers growing out of my remains
And I would say it’s not the way I would have had them
But I would also say that it will work just the same
«Here we see the shovel, here the hanging vine
Here is where the heart was, here we see the spine
Here is where he’ll sing, and here is where you’ll stand
Here we see the path from where your other lovers ran
Here we see the pond — It’s where the whale will stay
Wondering what happened to freedom, and grace
There will be a whole entire garden at the end of this
There will be a song, instead of a kiss»

Перевод песни "Whale Song (Song Instead Of A Kiss)"

Если бы я был тобой, а ты — мной,
Ты бы увидел, что это больше, чем просто песня кита,
Больше, чем случайные цветы, прорастающие из моего рта,
Больше, чем грязь, шепчущаяся в изгиб моей руки.
И не так уж непохоже на шепот, исходящий из пещер,
Рты которых прижаты к морю.
Я — певец на дне колодца,
Или я — одна из многих купающихся красавиц,
И вдоль всего пляжа
Можно услышать, как это шепчется по цепочке:
«Песня вместо поцелуя, детка, это песня вместо поцелуя».
И это самое печальное, что можно знать?
Нет, это не самое печальное, что можно знать.
Я вижу, что ты создал сад
Из цветов, растущих из моих останков,
И я бы сказал, что это не так, как я бы хотел,
Но я бы также сказал, что это сработает точно так же.
«Вот мы видим лопату, вот висящую лозу,
Вот где было сердце, вот мы видим позвоночник,
Вот где он будет петь, а вот где ты будешь стоять,
Вот мы видим путь, по которому бежали твои другие любовники,
Вот мы видим пруд — это то место, где останется кит,
Задумываясь о том, что случилось со свободой и грацией.
В конце всего этого будет целый сад,
Будет песня вместо поцелуя».