Motopony - June текст песни

It’s finally happening to me
The thing I just had to believe
It will be seven years in June
I know my time is coming soon
I told her everything I know
I told her daddy where to go
I let her drink my mama’s wine
I never was allowed to shine
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
She took me to her parents' faith
I stared their God right in the face
He asked me if I knew his name
«Mother,» I said without a shame
There’s something you should know right here
Might not be gay but sure am queer
We would be married in six weeks
I’m not afraid to say «defeat»
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Freedom is just another word
But words are for more than being heard
Wishing you good life and good health
I’ve got to go and be myself
It’s finally happening to me
The thing I was afraid to believe
It took me seven years to bloom
I knew my time was coming soon
But hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on, just hold on, hold on, just hold on
(Hold on, just hold on)
Hold on

Перевод песни "June"

Это наконец-то происходит со мной,
То, во что я просто должна была поверить.
В июне исполнится семь лет,
Я знаю, что мое время скоро придет.
Я рассказала ей всё, что знаю,
Я сказала отцу, куда ему идти,
Я позволила ей выпить вино моей мамы,
Мне никогда не разрешали блистать.
Но держись, просто держись, держись, просто держись.

Она отвела меня к вере своих родителей,
Я посмотрела их Богу прямо в лицо,
Он спросил меня, знаю ли я его имя,
«Мать», — сказала я без стыда.
Есть кое-что, что вы должны знать прямо здесь,
Может быть, я не гей, но точно квир.
Мы поженимся через шесть недель,
Я не боюсь сказать «поражение».
Но держись, просто держись, держись, просто держись.

(Держись, просто держись)
Свобода — это просто ещё одно слово,
Но слова нужны не только для того, чтобы их слышали,
Желаю вам хорошей жизни и хорошего здоровья,
Мне нужно уйти и быть собой.
Это наконец-то происходит со мной,
То, чего я боялась поверить.
Мне потребовалось семь лет, чтобы расцвести,
Я знала, что мое время скоро придет.
Но держись, просто держись, держись, просто держись.

(Держись, просто держись)
Держись, просто держись, держись, просто держись.
(Держись, просто держись)
Держись.

О чем песня "June"

Смысл этой песни заключается в освобождении и самопринятии. Рассказчик, который, вероятно, является представителем ЛГБТК+, описывает свой путь к самооткрытию и принятию своей истинной сущности. После семи лет внутренней борьбы он наконец находит смелость быть самим собой и выражать свои чувства. Песня призывает слушателей "держаться" и не сдаваться, даже когда все кажется безнадежным. Это гимн надежды и освобождения, призванный вдохновить людей быть верными себе и не бояться быть разными.