Mount Eerie - Seaweed текст песни

Our daughter is one and a half
You have been dead eleven days
I got on the boat and came to the place where the three of us were going to
build our house
If you had lived
You died though
So I came here alone
With our baby and the dust of your bones
I can’t remember
Were you into Canada geese?
Is it significant
These hundreds on the beach?
Or were they just hungry for mid-migration seaweed?
What about foxgloves?
Is that a flower you liked?
I can’t remember
You did most of my remembering for me
And now I stand untethered in a field full of wild foxgloves
Wondering if you’re there
Or if a flower means anything
And what could anything mean in this crushing absurdity?
I brought a chair from home
I’m leaving it on the hill
Facing west and north
And I poured out your ashes on it
I guess so you can watch the sunset
But the truth is I don’t think of that dust as you
You are the sunset

Перевод песни "Seaweed"

Наша дочь уже полтора года
Ты умер одиннадцать дней назад
Я сел на лодку и приплыл сюда,
Туда, где мы с тобой и нашим ребенком
Собирались построить свой дом
Если бы ты остался
Но ты умер
Так что я пришел сюда один
С нашим малышом и пылью твоих костей
Я не помню
Ты ли был заинтересован в канадских гусях?
Важно ли это
Стоящие сотни на пляже?
Или они просто голодали и искали морскую водоросль в середине миграции?
А что насчет наперстянок?
Это ли цветок, который ты любил?
Я не помню
Ты делал за меня всю память
И теперь я стою в поле, полном диких наперстянок
Спрашиваю, есть ли ты там
Или цветок что-то значит
И что может что-то значить в этом разрушительном абсурде?
Я принес стул из дома
Оставляю его на холме
Лицом к западу и северу
И разбросал твои пепел на нем
Думаю, чтобы ты мог увидеть закат
Но правда в том, что я не считаю эту пыль тобой
Ты - это закат

О чем песня "Seaweed"

Песня о скорби и потере любимого человека. Голос за кадром поет о том, как он приехал на место, где они с умершим планировали построить дом, с их общим ребенком и прахом умершего. Он пытается вспомнить, что любило умершее лицо, и оставляет стул на холме, чтобы "он" мог смотреть на закат. В песне есть ощущение тоски и одиночества, а также попытка найти смысл в смерти и потере.