Niuver - Mi corazon no текст песни

Je n’attends plus dans le métro
on n’ira plus s’aimer dehors
quelque soit la saison
vous n’aurez plus, mi corazón, mi corazón
Je ne suis plus dans les nuages
je ne soupire plus pour vos yeux
je ne veux plus mourir pour vous
comme l’avait prévu mon cœur, mi corazón
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
que l’amour est bien meilleur à deux
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
mais vous n’aurez plus, oh non non non non non !
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…
Vous ne réchauffez plus mon cœur
refroidis sont mes ardeurs
je n’ai même plus besoin d’ailleurs
de vous avoir dans mes chansons,
mi corazón mi corazón, mi corazón
J’ai retrouvé enfin la joie
parce que l’amour est en moi
j’ai retrouvé l’inspiration
en los brazos de otro amor
Vous n’aurez plus non !
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…
Je dois vous dire, qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
que l’amour, est bien meilleur à deux
Je dois vous dire qu’estoy mejor
que je vais bien, que je vais mieux
mais vous n’aurez plus, oh non non non non non
Mi corazón, mi corazón, mi corazón, mi corazón…mi corazón !
(Merci à Niuver pour cettes paroles)

Перевод песни "Mi corazon no"

Я больше не жду в метро,
мы больше не будем любить друг друга на улице,
вне зависимости от сезона,
ты больше не получишь, моё сердце, моё сердце.

Я больше не нахожусь на облаках,
я больше не вздыхаю по твоим глазам,
я больше не хочу умирать за тебя,
как предсказывало моё сердце, моё сердце.

Я должна сказать тебе, что я лучше,
что я хорошо, что я лучше,
что любовь намного лучше вдвоём.

Я должна сказать тебе, что я лучше,
что я хорошо, что я лучше,
но ты больше не получишь, о нет, нет, нет, нет, нет!

Моё сердце, моё сердце, моё сердце, моё сердце…

Ты больше не согреваешь моё сердце,
мои страсти остыли,
я даже больше не нуждаюсь
в том, чтобы иметь тебя в своих песнях,
моё сердце, моё сердце, моё сердце.

Я наконец-то снова обрела радость,
потому что любовь внутри меня,
я снова обрела вдохновение
в объятиях другой любви.

Ты больше не получишь, нет!
Моё сердце, моё сердце, моё сердце, моё сердце…

Я должна сказать тебе, что я лучше,
что я хорошо, что я лучше,
что любовь намного лучше вдвоём.

Я должна сказать тебе, что я лучше,
что я хорошо, что я лучше,
но ты больше не получишь, о нет, нет, нет, нет, нет!
Моё сердце, моё сердце, моё сердце, моё сердце… моё сердце!