Nural - Surefire текст песни

I saw you dance in the flames
But somehow you walked out unscathed
Slip down your way through the minefield
By a foot and slit Achilles' heels
Kissing curves and time bombs
Blowin your mind without going off
Of nine
You got one life left to go This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot, don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it Taking now what you want and it’s yours for the takin
Like a war won without waging
Just when I thought that your luck was spent
You dodge another bullet
Count your blessings
Even those are second guessing
Cause of nine there’s one life left to go This time you won’t need to worry at all
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun, but for once on the other side of it Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want and it’s yours
Knocked down the odds stacked against you
Before you sound off that surrender
Size up the forces against you
Before you drop down to your knees
Believe me I can say with certainty
Cause this is your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once on the other side of it Taking now what you want
It’s your surefire shot
Don’t miss
Under the gun
But for once you’re a force to be reckoned with
Taking now what you want (believe me)
Taking now what you want, and it’s yours

Перевод песни "Surefire"

Я видел, как ты танцевала в пламени,
Но каким-то образом ты вышла оттуда невредимой.
Ты пробираешься через минное поле,
Идя по тонкой нити и избегая уязвимых пяток Ахиллеса.
Целуя изгибы и бомбы замедленного действия,
Взрывая свой разум, не взрываясь самой.
Из девяти жизней у тебя осталась одна.
На этот раз тебе не нужно будет волноваться,
Потому что это твой верный выстрел, не промахнись.
Под прицелом,
Но на этот раз ты на другой стороне.
Беря то, что хочешь, и это твое.
Как война, выигранная без борьбы.
Когда я подумал, что твое везение иссякло,
Ты увернулась от еще одной пули.
Считай свои благословения,
Даже те, которые сомневаются во второй раз.
Из девяти жизней у тебя осталась одна.
На этот раз тебе не нужно будет волноваться,
Потому что это твой верный выстрел, не промахнись.
Под прицелом, но на этот раз ты на другой стороне.
Беря то, что хочешь, и это твое.
Это твой верный выстрел, не промахнись.
Под прицелом,
Но на этот раз ты сила, с которой нужно считаться.
Беря то, что хочешь, и это твое.
Ты опрокинула шансы, которые были против тебя.
Прежде чем сдаться,
Оцени силы, которые против тебя.
Прежде чем упасть на колени,
Верь мне, я могу сказать с уверенностью,
Потому что это твой верный выстрел, не промахнись.
Под прицелом,
Но на этот раз ты на другой стороне.
Беря то, что хочешь, и это твое.
Это твой верный выстрел, не промахнись.
Под прицелом,
Но на этот раз ты сила, с которой нужно считаться.
Беря то, что хочешь (поверь мне),
Беря то, что хочешь, и это твое.