Orplid - Amils Abendgebet текст песни

Dein Amt ist groß, vielleicht zu groß,
Oh, Herr der Abendstunde,
Zu bluten ist dein altes Los
Aus mir vertrauter Wunde.
Hingst du am Baum neun Nächte lang,
Bringst du des Heilands Blut?
Ich weiß nicht wer dich je besang,
Ich weiß nur; du bist gut…
Des Tages Splitter, tief in mich
Versenkt, läßt du entflammen
Und fügst sie ernst und feierlich
Zu einem Bild zusammen.
Im Wellenspiel dein Atem lebt,
Rubinen er es tönt,
Wenn Wipfel, Wolken er verwebt,
Sind All und Welt versöhnt.
Bald naht die Nacht; sie dich liebkost
Mit mütterlichen Händen.
Geh mit ihr, Herr, dein großer Trost
Wird sich nicht von mir wenden;
Ich sah in deinem Angesicht,
Mir traut, der Sterne Schein
Und werde irgendwann ein Licht
Von ihrem Lichte sein.

Перевод песни "Amils Abendgebet"

Твой долг велик, быть может, слишком велик,
О, господин вечернего часа,
Кровоточить - твоя древняя участь
Из раны, мне хорошо знакомой.
Висел ли ты на дереве девять ночей,
Приносишь ли ты кровь Спасителя?
Я не знаю, кто тебя когда-либо воспевал,
Я знаю только, что ты добр...
Осколки дня, глубоко во мне
Погруженные, ты заставляешь вспыхнуть
И соединяешь их торжественно и серьезно
В единое целое.
В игре волн живет твое дыхание,
Рубины звучат в нем,
Когда вершины деревьев и облака сплетаются,
Вселенная и мир примирены.
Скоро придет ночь; она ласкает тебя
Материнскими руками.
Иди с ней, господин, твое великое утешение
Не отвернется от меня;
Я увидел в твоем лице,
Мне доверчиво свет звезд
И стану когда-нибудь светом
От их света.