Parenthetical Girls - Forward to Forget текст песни

memorize the angles of my face
and tape record the way you say my name
relate the way you smell and taste
to tangibles no absence can erase
forget about the words you’ve said and meant
as words mean very little in the end
these memories made fresh i will defend
and i promise that i wont forget again
with feral fingers i will trace
and render all your features in your place
and pray that in the fruits have dug your place
is something fatal fate cannot erase
and shallow rise and fall behind your chest
a vacancy that lingers like like the dead
the lapsing in the cadence of your breath
a lifetime looking forward to forget
were i to exploit these memories
e.g. the space thats just above your knees
i need indulge some vulgar need
i’d hope that you’d forgive me

Перевод песни "Forward to Forget"

Заметьте контуры моего лица,
и запишите на пленку, как вы произносите мое имя.
Свяжите запах и вкус с вещами,
которые не могут быть стерты отсутствием.
Забудьте о словах, которые вы сказали и имели в виду,
ибо слова значат очень мало в конце концов.
Эти свежие воспоминания я буду защищать,
и обещаю, что не забуду снова.
Дикими пальцами я начерчу
и воссоздам все ваши черты на вашем месте,
и молюсь, чтобы в том, что мы выкопали, есть что-то смертельное,
что не может быть стерто судьбой.

И поверх вашей груди поднимется и опустится
пустота, которая остается, как и мертвые.
Пропасть в ритме вашего дыхания,
жизнь, проведенная в ожидании забвения.
Если бы я решил использовать эти воспоминания,
например, пространство, расположенное чуть выше ваших колен,
я бы надеялся, что вы простите меня.

О чем песня "Forward to Forget"

Автор хочет запомнить и сохранить каждый аспект любимого человека, включая его внешность, запах, вкус, речь и даже дыхание. Автор признается, что слова не могут передать всю полноту чувств и что память о любимом человеке является чем-то священным и незаменимым. В песне также есть надежда на прощение за возможное использование этих воспоминаний в будущем.