Parenthetical Girls - Oh Daughter/Disaster текст песни

Oh my daughter
Legs in plaster
Taught to keep her
Knees together
Oh my daughter
Skin grew over
And taught to walk some
Three years later
Oh my daughter
The fragile features of your mother
They’re buried under
The plainer features of your father
Oh my daughter
Life rushed from you
And split in ways you
Weren’t meant to
And oh my daughter
Such crushing pressure
At half the age of
Your poor mother
Oh my daughter
Your ruddy cheeks will never weather
And buried under
The fragile features of your mother

Перевод песни "Oh Daughter/Disaster"

О моя дочка,
Ноги в гипсе,
Привыкла хранить
Свои колени вместе.
О моя дочка,
Сколько кожи выросло,
И научилась она
Ходить спустя три года.
О моя дочка,
Хрупкие черты твоей матери
Захоронены под
Простыми чертами твоего отца.
О моя дочка,
Жизнь вырвалась из тебя
И разбилась на части,
Как не предполагалось.
О моя дочка,
Такое страшное давление
В половине возраста
Твоей бедной матери.
О моя дочка,
Твои румяные щеки никогда не устоят
И захоронены под
Хрупкими чертами твоей матери.

О чем песня "Oh Daughter/Disaster"

Песня повествует о дочери, которая выросла и преодолела множество трудностей, включая физические и эмоциональные. Она научилась ходить после того, как ее ноги были в гипсе, и в конечном итоге стала похожа на отца. Песня также затрагивает тему давления и того, как дочь вынуждена взрослеть раньше времени. В ней также есть отсылки к наследию и влиянию родителей на ребенка.