Parenthetical Girls - The Privilege текст песни

Give my best to your sister
I guess they sent her to some specialist
She was always this strange, heartsick, autistic kid
But I suppose she made the most of it
I suppose she made the most of it
Drove herself to the doctors
Thank God your father never caught wind of it
They said she caught something awful
But that she’d made it through the worst of it
She’s made it through the worst of it
Bring me the head of my love-life
Hopes rise waist high
And its never quite like the first time
Well, I don’t mind tonight
Praise the prodigal father
The boys, they grew into embarrassments of men
Raised of the soft constitutions
I know he left you to the savages
But save it for your analyst
Don’t know if you remember
Your face was lovely like a woman’s then
A less than confident lover
You said you’d never fall in love again
You’d never fall in love again
Bring me the head of my love-life
It’s all gone cock-eyed
But if my heart breaks your birth-right
But I don’t mind tonight
Forget my friends from the city
They better bury me in Everett
Leave what’s left of me by the bridge beside the sea
I guess it’s time I’d gotten over it
So much for elegant women
God bless those broad stroke sentimentalists
And though I know you’re heart’s not really in it
I’ll just keep paying for the privilege
Keep paying for the privilege

Перевод песни "The Privilege"

Передай мои наилучшие пожелания твоей сестре,
Полагаю, ее отправили к какому-то специалисту.
Она всегда была странным, сердечным, аутичным ребенком,
Но, полагаю, она сделала все, что могла.
Полагаю, она сделала все, что могла.
Водила себя к врачам,
Слава Богу, твой отец никогда не узнал об этом.
Говорили, что она подхватила что-то ужасное,
Но она пережила худшее.
Она пережила худшее.

Принеси мне голову моей любовной жизни,
Надежды поднимаются до пояса,
И никогда не бывает, как в первый раз,
Но сегодня мне все равно.
Хвала блудному отцу,
Мальчики выросли в позорных мужчин,
Воспитанные на мягких началах.
Я знаю, он оставил тебя на съедение варварам,
Но оставь это для твоего аналитика.
Не знаю, помнишь ли ты,
Твое лицо было тогда прекрасным, как у женщины,
Менее уверенный любовник,
Ты сказала, что никогда больше не влюбляешься,
Ты никогда больше не влюбляешься.

Принеси мне голову моей любовной жизни,
Все пошло наперекосяк,
Но если мое сердце разобьет твое рождение,
Мне сегодня все равно.
Забудь моих друзей из города,
Их лучше похоронить меня в Эверетте,
Оставьте то, что осталось от меня, у моста рядом с морем.
Полагаю, пора мне преодолеть это,
Так что же касается элегантных женщин,
Бог благословит этих широких мазков сентименталистов,
И хотя я знаю, что твое сердце не совсем в этом,
Я просто буду продолжать платить за привилегию,
Продолжать платить за привилегию.

О чем песня "The Privilege"

Смысл этой песни заключается в размышлениях о прошлом, любви, разочарованиях и потере иллюзий. Автор песни обращается к кому-то из своего прошлого, вспоминая о его сестре, которая страдала от какого-то заболевания, и о его собственном опыте любви и разочарования. Он также размышляет о своем отношении к отцу и о том, как он сам стал взрослым. Песня наполнена ностальгией и меланхолией, и автор признает, что он все еще платит за привилегию любить, даже если его сердце уже не в этом.