Paul Tiernan - Coming Up For Air текст песни

She still has her hammer but she can’t find the nails,
To build us a boat that will… get us out of here,
We’ve been drifting on trade winds and too many beers,
But now she feels ready so she’s coming up for air…
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
She’s driving through traffic and counting all the cars
And wonders if she’s thinking the same things as we are
And if running is escaping, well, that’s all right with her
She’s been too long at the bottom,
Now she’s coming up for air
And save some of herself from all of those people
That think they know who she is
Think they know better
She’ll save some of herself from dreams that will never come
To anything or anyone
It’s cold and she’s older, she’s stayed in bed too long
And melancholy’s okay if you’re living in the sun,
She can’t sleep, we can’t wake up, she’s forgotten how to smile
She’s been too long at the bottom
Now she’s coming up to try
And save some of herself…

Перевод песни "Coming Up For Air"

Она все еще держит свой молоток, но не может найти гвозди,
Чтобы построить нам лодку, которая вывезет нас отсюда,
Мы дрейфовали на торговых ветрах и слишком много пивом,
Но теперь она чувствует себя готовой, так что она выходит на поверхность...

И сохранит часть себя от всех тех людей,
Которые думают, что знают, кто она есть,
Думают, что знают лучше,
Она сохранит часть себя от мечт, которые никогда не сбудутся
Ни для кого, ни для чего

Она едет по пробкам и считает все машины,
И спрашивает себя, не думает ли она то же самое, что и мы,
И если бежать - это спасаться, то это ей по душе
Она слишком долго была внизу,
Теперь она выходит на поверхность...

И сохранит часть себя от всех тех людей,
Которые думают, что знают, кто она есть,
Думают, что знают лучше,
Она сохранит часть себя от мечт, которые никогда не сбудутся
Ни для кого, ни для чего

Она холодна и старше, она слишком долго лежала в постели,
И меланхолия в порядке, если ты живешь на солнце,
Она не может спать, мы не можем проснуться, она забыла, как улыбаться,
Она слишком долго была внизу
Теперь она выходит на поверхность, чтобы попробовать
И сохранит часть себя...

О чем песня "Coming Up For Air"

Песня о женщине, которая чувствует себя загнанной в угол и усталой от множества людей, которые якобы знают, что лучше для нее. Она хочет спасти часть себя от этих людей и от неосуществившихся мечт. Она чувствует, что долго пребывала в депрессивном состоянии, но теперь готова выйти из него и начать новый этап жизни.