Paul Tiernan - Pretty horses текст песни

Underneath the yellow, the mimosa,
I smelt the scent of death
All those ghosts they kept coming round
To the house I never left
Faithful love, I am sorry, I could never sleep alone
Now this fever has left me empty
And I feel like a sinking stone
Underneath the lamplight, I can see her and I know she’s still alone
Standing there, always waiting for someone else to come
Beating heart, it is still there,
keeping me awake at nights
Inside me, there, out on the stairs
Underneath the red light
And all those pretty horses,
never came to anything
It only took one good one to bring me back in
Faithful love, I am sorry,
I could never dream alone
All the time that got wasted,
chasing a sinking stone
Underneath the yellow, the mimosa,
I left it all behind
On a horse made of paper and a dream that wasn’t mine
And all those pretty horses
never came to anything

Перевод песни "Pretty horses"

Под желтым, под мимозой,
я ощутил запах смерти.
Все эти призраки продолжали приходить
в дом, который я никогда не покидал.
Верная любовь, я сожалею,
я не смог бы спать одному.
Теперь эта лихорадка оставила меня пустым
и я чувствую себя как камень, который тонет.
Под светом лампы, я вижу ее и знаю, что она по-прежнему одна.
Стоит там, всегда ожидает кого-то другого, чтобы прийти.
Бьется сердце, оно все еще там,
держит меня бодрым по ночам.
Внутри меня, там, на лестнице
под красным светом.

И все эти красивые лошади,
никогда не стали чем-то.
Прошло всего лишь одно хорошее, чтобы вернуть меня назад.
Верная любовь, я сожалею,
я не смог бы мечтать одному.
Все то время, что было потрачено,
захваченное камнем, который тонет.
Под желтым, под мимозой,
я оставил все позади.
На лошади, сделанной из бумаги и мечте, которая не была моей.
И все эти красивые лошади
никогда не стали чем-то.

О чем песня "Pretty horses"

Песня рассказывает о человеке, который не может преодолеть тоску по умершему любимому. Он чувствует присутствие призраков в доме, где они жили вместе, и не может спать одну. В сердце его по-прежнему бьется любовь, которая не позволяет ему забыть и заставляет его вспоминать о потерянном. Возможно, это также песня о раскаянии и сожалении о потраченном впустую времени.