Pelle Miljoona - Hullut unelmat текст песни

The rain trickles down from the sky.
Maybe God is crying loneliness.
Wind calmed
Has already morning face.
Time stood still,
Only the clock is ticking.
I was dreaming that I saw last night.
It was a strange
Like life.
I thought I knew a lot about, I guess.
Now I know that I just thought.
The days following, but
Each other.
Dreams distinguish them from each other.
I am pleased
But also happy
I would be if I could get even
Crazy dreams back.
We are a small
Crystal beads.
Time cruel game.
We were beaten
And we need to rotate.
A nice shine, and no pain.
Yesterday, we were still children.
Tomorrow may already be gray hapsia.
All is well, if only I could get more
Crazy dreams back.

Перевод песни "Hullut unelmat"

Дождь капает с неба на землю.
Может быть, Бог плачет от одиночества.
Ветер утих.
Утро уже проснулось.
Время застыло,
Лишь часы тикают.
Я видел во сне прошлой ночью.
Это было странное подобие жизни.
Мне казалось, я много знаю, наверно.
Теперь я понимаю, что просто думал.
Дни следуют друг за другом,
Различаясь лишь снами.
Я рад, и в то же время грустен,
Что было б отрадно вернуть хотя бы некоторые
Сумасшедшие мечты.
Мы — как капли стекляруса.
Время — жестокая игра.
Нам приходилось терпеть удары,
И мы должны вертеться вокруг.
Прекрасный блеск без боли.
Вчера мы еще были детьми.
Завтра может быть уже серой ночью.
Всё хорошо, если бы только удалось вернуть
Еще больше сумасшедших мечтаний.

О чем песня "Hullut unelmat"

Песня передает чувство ностальгии и размышлений о времени и жизни. В ней говорится о том, как внешние явления — дождь, затишье после бури — отражают внутренние переживания, такие как одиночество и сонные видения. Человек задумывается о времени, которое кажется стоящим на месте, пока время беспощадно движется вперед.

Воспоминания о странных и невероятных снах вызывают размышления о том, что мы думали знать, но на самом деле не понимаем многое. Жизни людей проходят одна за другой, каждая из которых выделяется своими мечтами и переживаниями.

Автор выражает желание вернуться к детству, где все было простым и безболезненным. Он сравнивает людей с "кристальными бусинами", подверженными ходьбе времени, которое неумолимо движет нас вперед. В конечном итоге песня о том, что все было бы лучше, если бы можно было вернуть себе детские мечты и чистоту видения жизни.