Pelle Miljoona - Juokse villi lapsi текст песни

Tuuli muuttuu kylmemmäksi
Aurinko on verenpunainen
Taivas kasvaa synkemmäksi
Mitä mukanaan tuo huominen
Kuiskauksia kuuluu maailmalta
Kuin tukahdutettuja tuskanhuutoja
Kevyt värinä tuntuu jalkojen alla
Tuleeko tulivuorenpurkauksia?
Väkijoukossa säkin seisot
Ja pompit ylös alas paikallaan
Kasvottomat vartijat tietää kaikki keinot
Pitää väkijoukko aloillaan
Ja rintamerkkisi ovat jo ruostuneet
Äänilevysi puhkikuluneet
Hakaneulat ja ketjut katkenneet
Ja rahat jonkun taskuun kadonneet
Juokse villi lapsi
Juokse kauemmaksi
Siellä kasvat vahvemmaksi
Ja vapaammaksi
Juokse henkesi edestä
Ota toivon kipinä mukaan
Taivas on täynnä kuumaa terästä
Ehkä pian, sitä ei tiedä kukaan
Ajan henki on «antaa mennä vaan»
Ajan sielu vain vainoharhaa
Ajan ruumis mätänee kaatopaikoilla
Ajan taivas lepää liukuhihnoilla
Ja kadut ovat täynnä pikkuporvareita
Pikkutakeissaan käveleviä porsaita
Pikkusieluisia pelkureita
Ja pikkuvanhoja kakaroita
Juokse villi lapsi
Juokse kauemmaksi
Siellä kasvat vahvemmaksi
Ja vapaammaksi
Juokse henkesi edestä
Ota toivon kipinä mukaan
Taivas on täynnä kuumaa terästä
Ehkä pian, sitä ei tiedä kukaan
Tänään ei saa uskoa
Tänään täytyy unohtaa
Tänään ei saa tuntea tuskaa
Tänään täytyy diskossa persettä heiluttaa
Ja kadut ovat täynnä typeryksiä
Säälittäviä häviäjiä
Kyynisiä kirjanoppineita
Löysiä kanoja ja kukkoja
Juokse villi lapsi
Juokse kauemmaksi
Siellä kasvat vahvemmaksi
Ja vapaammaksi
Juokse henkesi edestä
Ota toivon kipinä mukaan
Taivas on täynnä kuumaa terästä
Ehkä pian, sitä ei tiedä kukaan
Juokse villi lapsi
Juokse kauemmaksi
Siellä kasvat vahvemmaksi
Ja vapaammaksi
Juokse henkesi edestä
Ota toivon kipinä mukaan
Taivas on täynnä kuumaa terästä
Ehkä pian, sitä ei tiedä kukaan

Перевод песни "Juokse villi lapsi"

Ветер становится холоднее
Солнце кроваво-красное
Небо темнеет
Что приносит завтрашний день?
Издалека слышатся шепотки,
Как заглушенные вопли боли.
Легкая дрожь под ногами,
Не будет ли извержения вулкана?

Ты стоишь среди толпы,
Помпы пляшут на месте,
Безликие часовые знают все хитрости
Держат толпу в напряжении.
И гербы на твоей груди уже ржавые,
Звукосниматели изношены до дыр.
Кинжалы и цепи сломаны,
А деньги украдены кем-то.

Беги, дикая дитя!
Убегай как можно дальше!
Там ты станешь сильнее
И свободнее.
Беги от самого себя,
Собери искру надежды с собой:
Небо полно раскаленного железа,
Возможно, вскоре — этого не знает никто.

Дух времени говорит «позволь уходить»,
Душа времени лишь одержимость.
Тело времени разлагается на свалках,
Небо времени покоится на роликах.
А улицы полны мальчишек-подростков,
Шагающих в майках как поросенки,
С душой собачонок и страхом.
И пожилых канареек.

Беги, дикая дитя!
Убегай как можно дальше!
Там ты станешь сильнее
И свободнее.
Беги от самого себя,
Собери искру надежды с собой:
Небо полно раскаленного железа,
Возможно, вскоре — этого не знает никто.

Сегодня не стоит верить.
Сегодня нужно забыть.
Сегодня не стоит терзаться печалью,
Сегодня нужно подпрыгивать в клубе.
А улицы полны униженных:
Побежденных и жалких,
Книжных кроликов и дураков.
Беги, дикая дитя!
Убегай как можно дальше!
Там ты станешь сильнее
И свободнее.
Беги от самого себя,
Собери искру надежды с собой:
Небо полно раскаленного железа,
Возможно, вскоре — этого не знает никто.