Pellek - Stars and Bullet Holes текст песни

Along the west coast of a modern land
I anchored my boat in the gloom…
Anxious, I walked up the steep rolling hills in the fog —
In the light of the moon
Welcome travelers from Sacramento to San Francisco!
Passing by miners digging for gold and silver all through the night…
Fishermen, fishing for Dungeness crabs — or anything else that might bite
One of the miners hands me a strange dark rock and says, «It's all right.»
I turn around from this kind old man and notice a flame fierce and bright…
Standing, now on top of a hill my neck skin crawls and I feel a chill —
Cause at the docks my old brigantine’s on fire and is sinking!
Is this the end?!
I wonder as I run — running faster than anyone!
No, I won’t surrender — I’ll never back down!
I’ll find my own way in this prodigious town!
Nothing to rescue — it’s far too late — I realize as I get close
Stopping to catch my breath outside old Victorian homes
I don’t have a boat to sail with no more — I guess I just have to walk…
I’m heading south, crossing a giant bridge sturdy as a rock
But at the docks my old brigantine’s on fire and is sinking!
It’s not the end!
Determined, as I stroll —
Head held high, I will never fall!
No, I won’t surrender — I’ll never back down!
I’ll find my own way in this prodigious town!
I hear bullet shots and wild horses escape away from the mainland and into the
lake…
And as I run towards an abandoned saloon
I notice a graveyard for hot air balloons
One has a wicker basket good as new —
Another an envelope with twigs sticking through
A small sewing job now and this bag’s complete —
The only thing lacking is a source of heat
I check my pockets quietly, but all I have is that rock
I smash it in anger — into the ground — and notice a small spark!
This isn’t granite of a lump of coal but quite a magical stone…
Ascending towards the sky, I guess that old man was right all along
Astounded, as I fly —
Looking down at the night sky!
I didn’t surrender — I didn’t back down!
No, this ain’t the end!
Astounded, as I fly —
Looking down at the night sky!
I didn’t surrender — I didn’t back down!
In this prodigious town!

Перевод песни "Stars and Bullet Holes"

На западном побережье современной земли
Я бросил якорь в сумерках…
С тревогой шагаю по крутому склону в тумане —
При свете луны
Приветствую путешественников из Сакраменто в Сан-Франциско!
Прохожу мимо шахтеров, копающихся за золотом и серебром всю ночь…
Рыбаков, ловящих дунгенесских крабов — или что-либо другое, что может укусить
Один из шахтеров подает мне странный темный камень и говорит: "Это в порядке вещей."
Я оборачиваюсь от этого доброго старика и замечаю пламя, яркое и сильное…
Стоя на вершине холма, кожа на шее дрожит, и я чувствую холодок…
Потому что на причале моя старая бригантина горит и тонет!
Это конец?!
Я спрашиваю, бегу — бегу быстрее всех!
Нет, я не сдамся — никогда не отступлю!
Я найду свой путь в этом величественном городе!
Нет ничего, что можно было бы спасти — слишком поздно, понимаю, когда подхожу ближе
Остановившись, чтобы перевести дыхание, перед старинными викторианскими домами
У меня нет лодки, чтобы плыть, больше нет — полагаю, что мне просто придется идти…
Я иду на юг, пересекаю громадный мост, прочный как скала
Но на причале моя старая бригантина горит и тонет!
Это не конец!
Решительно, как я шагаю —
Высокий подбородок, я никогда не упаду!
Нет, я не сдамся — никогда не отступлю!
Я найду свой путь в этом величественном городе!
Слышу выстрелы и диких лошадей, бегущих прочь от материка и в озеро…
И когда я бегу к заброшенному салуну
Замечаю кладбище для воздушных шаров
Один из них имеет корзину из ивовых прутьев, как новую —
Другой — конверт с прутьями, торчащими наружу
Маленькая швейная работа, и мешок будет готов —
Единственное, что缺ует, — это источник тепла
Я тихо проверяю карманы, но у меня есть только тот камень
Я разбиваю его в гневе — на землю — и замечаю маленькую искру!
Это не гранит или кусок угля, а какой-то волшебный камень…
Восходя к небу, полагаю, что старик был прав все это время
Ошеломлен, как я летаю —
Смотрю вниз на ночное небо!
Я не сдался — не отступил!
Это не конец!
Ошеломлен, как я летаю —
Смотрю вниз на ночное небо!
Я не сдался — не отступил!
В этом величественном городе!