Phases Cachées - La phobie des aiguilles текст песни

Ce soir je n’sors pas, laissez-moi dans mon coin
Seul, j’ai besoin d’faire le point ce soir je n’dors pas
J'éteins mon portable, j’suis seul au bout du fil
Pendu à cette pendule comme une main tendue au bort du vide
J’m’accroche à ces minutes qui filent entre mes doigts
L’impression qu’j’tourne en rond ici, emmenez-moi
Avant qu’le temps me plante son aiguille dans le bras
J’recherche la lumière plongé dans le noir
Forcément je gamberge, forcément ça m’rend barge
Plus j’approche des 30 perches, moins j’y vois d’avantages
Je m’accroche à de grands rêves, pour écrire de grandes pages
Vivre ma vie en marge en attendant mon heure avec une grande hache, mais
Ce soir je n’sors pas, laissez-moi dans mon coin
Seul, j’ai besoin d’faire le point ce soir je n’dors pas
Agrippé à mon joint comme à une foutue béquille
Mes yeux qui court après la trotteuse en espérant qu’elle m’aiguille,
qu’elle me guide
Avant qu’le sablier s'écoule avant qu’tout parte en vrille
J’veux raviver les foules et que les yeux d’mes parents brillent
Tout à un prix la vie me l’a appris, hélas, devinez quoi?
Je n’plierai pas, bande d’enfoirés vous n’me piquerez pas
Y’aura pas de piqûres de rappel, le temps presse
C’est la même peur qui coule dans nos veines
J’ai la phobie des aiguilles
Y’aura pas de piqûres de rappel, le temps presse
C’est la même peur qui coule dans nos veines
J’ai la phobie des aiguilles (x3)
Emprisonné
J’me mets à frisonner
Elle me rit au nez
Cette phobie dont j’suis prisonnier
Souvent, la peur m’a pris seul caché dans le noir
Cherchant une lueur, un signe, une source d’espoir
Cette peur d'être aveugle, de n’plus voir la vérité en face
Sans lui faire part de c’que je pense avec fureur et innocence
Car, on grandit tous la boule au ventre, mais on avance ensemble
En se serrant les coudes et on s'écoute
Sûrement, tisser sa vie entre ses peurs
Habilement, un dé à coudre au bout de son majeur
Je la suis des yeux, vainement
J’flippe pour la suite des événements
Comment rester patient? Les injections c’est pas ma passion
Les opiacés et la potion m’rendent inconscients
L’impression de marcher dessus comme un fakir
Mon inspiration tombe en rail, rien à dire
Dose de réalité en perfu' sur le poignet
Les greffes ça donne un aperçu de c’qui pourrait m’soigner, écoute
On n’vit pas comme on l’devrait
Parce que vivre de ce qu’on aime, c’est plus rare que d’mourir sans regrets
Tout pourrait s’arrêter que le temps ne s’arrêterait pas
Bandes d’enfoirés vous n’me piquerez pas (x5)

Перевод песни "La phobie des aiguilles"

Сегодня вечером я никуда не выхожу, оставьте меня в покое
Один, мне нужно разобраться в себе, сегодня вечером я не сплю
Я выключаю телефон, я один на конце провода
Прикованный к этому часовому механизму, как рука, протянутая в пустоту
Я цепляюсь за эти минуты, которые ускользают между моими пальцами
У меня такое чувство, что я хожу по кругу, заберите меня отсюда
Прежде чем время воткнет мне свою иглу в руку
Я ищу свет, погруженный в темноту
Конечно, я зацикливаюсь, конечно, это сводит меня с ума
Чем ближе я к тридцати, тем меньше я вижу преимуществ
Я цепляюсь за большие мечты, чтобы написать великие страницы
Жить свою жизнь на обочине, ожидая своего часа с большим топором, но
Сегодня вечером я никуда не выхожу, оставьте меня в покое
Один, мне нужно разобраться в себе, сегодня вечером я не сплю
Я держусь за свою сигарету, как за проклятую костыль
Мои глаза бегут за секундной стрелкой, надеясь, что она укажет мне путь,
что она поведет меня
Прежде чем песочные часы истекут, прежде чем все пойдет вкривь и вкось
Я хочу оживить толпы и чтобы глаза моих родителей блестели
Все имеет свою цену, жизнь научила меня этому, увы, догадайтесь сами
Я не согнусь, сволочи, вы меня не уколете
Не будет повторных уколов, время поджимает
Это один и тот же страх, который течет в наших венах
У меня фобия игл
Не будет повторных уколов, время поджимает
Это один и тот же страх, который течет в наших венах
У меня фобия игл (х3)
Заключенный
Я начинаю дрожать
Она смеется мне в лицо
Эта фобия, которой я являюсь пленником
Часто страх охватывал меня, когда я был один, спрятанный в темноте
Искал лучик света, знак, источник надежды
Этот страх быть слепым, не видеть правды в лицо
Не делиться с ней тем, что я думаю с яростью и невинностью
Потому что мы все растем с камнем в животе, но мы движемся вперед вместе
Сжимая друг другу локти и слушая друг друга
Конечно, ткать свою жизнь между страхами
Ловко, с иголкой на конце указательного пальца
Я слежу за ней взглядом, тщетно
Я боюсь того, что будет дальше
Как оставаться терпеливым? Инъекции - не моя страсть
Опиаты и зелье делают меня бессознательным
У меня такое чувство, что я хожу по ним, как факир
Мое вдохновение падает на рельсы, нечего сказать
Доза реальности, нанесенная на запястье
Пересадки дают представление о том, что могло бы меня вылечить, послушайте
Мы не живем так, как должны
Потому что жить тем, что мы любим, - это реже, чем умереть без сожалений
Все может остановиться, но время не остановится
Сволочи, вы меня не уколете (х5)