Picture Atlantic - Billy Banker текст песни

Billy Banker, he’s a wanker
And a young blood, yet he’s given a key
Makes them money, but it’s funny
Because before this he sold those ads on TV
The greatest records will never get heard;
Lost on shelves in a mothers basement somewhere
Thanks to Billy there’s still plenty
Of shelves and basements, for generations to share
It’s not about the swing and cut of your jib
It’s all about what they can sell to the kids!
You can fake it, til' you make it they’ll say
Who’s to know, who’s to know, who’s to know?
There’s of a heap of, eager blue bloods
Primed and ready, to sell their honor away
Nothing new there, but the catch is
It’s been packaged, in an indie rock frame
Here’s the problem, did he rob them?
A&R men, they wanna' go for the win;
«What's the point in, losing funding
On a great band, if they can’t sell a thing?»
It’s not about the swing and cut of your jib
It’s all about what they can sell to the kids!
You can fake it, til' you make it they’ll say
Who’s to know, who’s to know, who’s to know?

Перевод песни "Billy Banker"

Билли Бэнкер - придурок,
Молодая кровь, но ему уже отдали ключ.
Он приносит им деньги, но это смешно,
Потому что раньше он продавал рекламу по телевизору.

Величайшие записи никогда не будут услышаны,
Потеряются на полках в чьем-то подвале.
Благодаря Билли по-прежнему много
Полок и подвалов, которые будут заполнены поколениями.

Не важно, как ты выглядишь,
Важно только то, что можно продать детям.
Можно притворяться, пока не добьёшься успеха, скажут они.
Кто знает, кто знает, кто знает?

Есть куча нетерпеливых аристократов,
Готовых продать свою честь.
Ничего нового, но хитрость в том,
Что это упаковано в рамки инди-рока.

Вот проблема: ограбил ли он их?
Мужчины из отдела артистов и репертуара хотят победить.
«Что толку терять финансирование
На великой группе, если она ничего не может продать?»

Не важно, как ты выглядишь,
Важно только то, что можно продать детям.
Можно притворяться, пока не добьёшься успеха, скажут они.
Кто знает, кто знает, кто знает?