Quinn XCII - Wounds текст песни

Love is there if you want it
But I bet you don’t want it like I do
Everybody gotta flaunt it
Make a silly lie up, how 'bout two
And in my drunken stupor
I fell over the stool
3AM, just hit the wall
Realized that I lost you
I want to see you stand here with me tonight
I want to love you deeply, be by your side
And I probably don’t say this enough
So please don’t mind
And I wrote this song an hour ago
So be so kind
We got love
Hey-o
Believe in anything that leads us from our homes
Just say heyo-o-o
See I need you
And I can’t be on my own
Can you heal these wounds
Will you break my heart
Can we take this all
Way back to the start
Can we leave here soon
No matter where we are
Guided by these headlights
All these days in my car
Sunshine through the window pane
Mind is racing still
Missed call but it’s not your name
She’s a dangerous type thrill
Locked doors she hide our souls
These challenges we like
Leave like they don’t have to know
We hit the road and I shut down
Conversations you brought up
'Bout the way that you only
Act this way when you’re lonely
So I press down faster
As I’m scared by your last words
Then you say that it’s worth it
Far from home but not nervous
Hey-o
Believe in anything that leads us from our homes
Just say heyo-o-o
See I need you
And I can’t be on my own
Can you heal these wounds
Will you break my heart
Can we take this all
Way back to the start
Can we leave here soon
No matter where we are
Guided by these headlights
All these days in my car

Перевод песни "Wounds"

Любовь есть, если ты хочешь,
Но я ставлю, что ты не хочешь, как я.
Каждый должен похвастаться,
Сочинить глупую ложь, а может, и две.
И в моей пьяной прострации
Я упал через табуретку,
3 часа ночи, только что ударился о стену,
Осознал, что потерял тебя.
Я хочу видеть тебя здесь со мной сегодня ночью,
Я хочу любить тебя глубоко, быть рядом с тобой.
И, вероятно, я не говорю этого достаточно часто,
Так что, пожалуйста, не обращай внимания.
И я написал эту песню час назад,
Так что будь добра.
У нас есть любовь.
Эй-о,
Верьте во всё, что уводит нас из наших домов.
Просто скажи эй-о-о.
Видишь, мне нужна ты,
И я не могу быть один.
Можешь ли ты исцелить эти раны?
Сломаешь ли ты моё сердце?
Можем ли мы взять всё это
И вернуться к началу?
Можем ли мы уйти отсюда скоро?
Неважно, где мы находимся,
Направляемые этими фарами,
Все эти дни в моей машине,
Солнечный свет через оконное стекло,
Разум всё ещё гонит,
Пропущенный звонок, но это не твоё имя.
Она опасный тип, который заставляет сердце биться,
Запертые двери, она прячет наши души,
Эти испытания нам нравятся,
Уходим, как будто им не нужно знать.
Мы выехали на дорогу, и я замолчал,
Разговоры, которые ты начала,
О том, как ты ведёшь себя только тогда,
Когда тебе одиноко.
Так что я нажимаю педаль сильнее,
Поскольку меня пугают твои последние слова,
А затем ты говоришь, что это стоит того,
Далеко от дома, но не нервничаю.
Эй-о,
Верьте во всё, что уводит нас из наших домов.
Просто скажи эй-о-о.
Видишь, мне нужна ты,
И я не могу быть один.
Можешь ли ты исцелить эти раны?
Сломаешь ли ты моё сердце?
Можем ли мы взять всё это
И вернуться к началу?
Можем ли мы уйти отсюда скоро?
Неважно, где мы находимся,
Направляемые этими фарами,
Все эти дни в моей машине.

О чем песня "Wounds"

Лирический герой хочет быть с любимым человеком, но их отношения осложнены. Он признается в любви и просит быть вместе, но также боится быть отвергнутым или раненым. Песня описывает путешествие по дороге, которое становится метафорой их отношений - они движутся вперед, но не знают, куда приведет их путь. Герой хочет вернуться к началу, к моменту, когда все было проще, и он мог бы быть с любимым человеком без осложнений.