Quinn XCII - Good Friend текст песни

She waits, he works, they live at night
Low pay, no way to stay polite
Too late to change the state of mind
Lights out, black on, too hard to find
Hops in his car, that’s a bad blessing
Long night ahead, now she’s mad stressing
Time’s on their side, but they’re still shakin'
Gun in their hands, money for the taking
Then he feels her touch, it becomes all too much
Don’t say goodbye, say hello to my good friend
See, he’s all I know
Run and hide, ain’t no show, this is a hold-up
Hope you just know that we steal to survive
She prays to change, they wisely would
How could something so bad fund their livelihood
He knows it’s tough but it’s for their good
Left their morals out to burn like it’s firewood
And in their hard days have each other still
Moving through motions like they know the drill
So when it comes to fate, they don’t have a say
Grown up with these roles that they have to play
Rents late as hell but they’re side-steppin'
Hearts on their sleeves to conceal weapons
Break down the door but nobody’s waking
Head for the drawer, money for the taking
Then he feels her touch, it becomes all too much
Don’t say goodbye, say hello to my good friend
See, he’s all I know
Run and hide (yeah), ain’t no show, this is a hold-up
Hope you just know that we steal to survive
But if this ends in ruin
It could have happened anywhere
Can’t help but feeling human
Looked up at Wall Street millionaires
Don’t say goodbye, say hello to my good friend
See, he’s all I know
Run and hide (yeah), ain’t no show, this is a hold-up
Hope you just know that we steal to survive

Перевод песни "Good Friend"

Она ждёт, он работает, они живут ночью,
Мизерная зарплата, невозможно оставаться вежливыми.
Слишком поздно менять образ мышления,
Свет выключен, тьма, слишком трудно найти выход.
Он садится в машину, это плохое благословение,
Долгая ночь впереди, теперь она в стрессе.
Время на их стороне, но они всё ещё трясутся,
Пистолет в руках, деньги для того, чтобы брать.
Тогда он чувствует её прикосновение, и всё становится слишком много,
Не говори «прощай», скажи «привет» моему хорошему другу.
Видишь, он всё, что я знаю.
Беги и прячься, нет представления, это ограбление,
Надеюсь, ты просто знаешь, что мы воруем, чтобы выжить.
Она молится о перемене, они мудро поступили бы,
Как может что-то такое плохое финансировать их средства к существованию?
Он знает, что это трудно, но это для их блага,
Они оставили свою мораль сгореть, как дрова.
И в их трудные дни они всё ещё имеют друг друга,
Двигаясь сквозь движения, как будто они знают сценарий.
Так что, когда дело доходит до судьбы, у них нет выбора,
Взрослые с этими ролями, которые им приходится играть.
Аренда просрочена, но они обходят это,
Сердца на рукавах, чтобы скрыть оружие.
Вломиться в дверь, но никто не просыпается,
Направиться к ящику, деньги для того, чтобы брать.
Тогда он чувствует её прикосновение, и всё становится слишком много,
Не говори «прощай», скажи «привет» моему хорошему другу.
Видишь, он всё, что я знаю.
Беги и прячься (да), нет представления, это ограбление,
Надеюсь, ты просто знаешь, что мы воруем, чтобы выжить.
Но если это закончится разрушением,
Это могло бы произойти где угодно,
Не могу не чувствовать себя человеком,
Посмотрел на миллионеров Уолл-стрит.
Не говори «прощай», скажи «привет» моему хорошему другу.
Видишь, он всё, что я знаю.
Беги и прячься (да), нет представления, это ограбление,
Надеюсь, ты просто знаешь, что мы воруем, чтобы выжить.