Quinn XCII - One Day At A Time текст песни

Let’s face the truth
Sooner or later, no matter what somebody has to lose
I’ll be on the road and you’re going to school down in Baton Rouge
And I promise you the world my love, but what’s the use?
But what’s the use?
I can’t explain how it feels like we have it all
When everything’s bound to change
I’m fearing that I lose my place inside of your picture frames
And I promise you the world, my love, but we can’t stay
Tonight, we’re saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it’s alright
I say you’ll always be mine, don’t know what happens next
We’ll find some way to get by, one day at a time
I know it’s hard
I’m dreading the moment I see you pack all that shit in your car
When one of us walks out the door all alone with a broken heart
So let’s make the most of this moment before it all falls apart, yeah
Whatever’s meant to be, just hold your head up (hold your head up)
No matter where we go, I’m on your side (on your side)
Let’s not make it out like we are fed up (we're not fed up)
There’s just no controlling when it’s time, so
Tonight, we’re saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it’s alright
I say you’ll always be mine, don’t know what happens next
We’ll find some way to get by, one day at a time
Baby, baby, leave for the road
You don’t need my permission to go on your own
So don’t act crazy and turn around when you realize
The future’s hazy, just keep that piece of shit in drive
Tonight, we’re saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it’s alright
I say you’ll always be mine, don’t know what happens next
We’ll find some way to get by, one day at a time
Tonight, we’re saying goodbye, chain-smoking cigarettes
We lie, pretend it’s alright
I say you’ll always be mine, don’t know what happens next
We’ll find some way to get by, one day at a time

Перевод песни "One Day At A Time"

Давайте признаем правду,
Рано или поздно, что бы ни случилось, кто-то должен проиграть.
Я буду в дороге, а ты пойдёшь в школу в Батон-Руж.
И я обещаю тебе весь мир, моя любовь, но какой в этом смысл?
Но какой в этом смысл?

Я не могу объяснить, каково это — чувствовать, что у нас всё есть,
Когда всё неизбежно изменится.
Я боюсь, что потеряю своё место в твоих фотографиях,
И я обещаю тебе весь мир, моя любовь, но мы не можем остаться.

Сегодня ночью мы прощаемся, выкуривая сигареты,
Мы лжём, притворяемся, что всё в порядке.
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что произойдёт дальше,
Мы найдём способ справиться, день за днём.

Я знаю, что это трудно,
Я боюсь момента, когда увидю, как ты собираешь всё это в машину,
Когда один из нас выходит из двери в одиночестве с разбитым сердцем.
Так давайте сделаем всё, что можем, в этот момент, прежде чем всё развалится, да.

Что бы ни было предназначено, просто держи голову высоко (держи голову высоко),
Неважно, куда мы пойдём, я на твоей стороне (на твоей стороне).
Давайте не будем делать вид, что мы устали (мы не устали),
Просто нет способа контролировать время, поэтому

Сегодня ночью мы прощаемся, выкуривая сигареты,
Мы лжём, притворяемся, что всё в порядке.
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что произойдёт дальше,
Мы найдём способ справиться, день за днём.

Детка, детка, уезжай,
Тебе не нужно моего разрешения, чтобы идти своей дорогой.
Так не веди себя сумасшедше и не оборачивайся, когда осознаешь,
Что будущее туманно, просто держи эту штуку в движении.

Сегодня ночью мы прощаемся, выкуривая сигареты,
Мы лжём, притворяемся, что всё в порядке.
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что произойдёт дальше,
Мы найдём способ справиться, день за днём.

Сегодня ночью мы прощаемся, выкуривая сигареты,
Мы лжём, притворяемся, что всё в порядке.
Я говорю, что ты всегда будешь моей, не знаю, что произойдёт дальше,
Мы найдём способ справиться, день за днём.

О чем песня "One Day At A Time"

Эта песня о прощании двух любящих людей, которые вынуждены расстаться из-за обстоятельств. Они знают, что их пути расходятся, и им предстоит неизвестное будущее. Они пытаются сделать вид, что все в порядке, но на самом деле они испытывают боль и страх перед неизвестным. Они обещают друг другу, что всегда будут вместе, но знают, что это невозможно. Песня - это отражение их эмоций и попытка найти способ справиться с расставанием.