R.L. Burnside - R.L. 's Story текст песни

I had two uncles, two brothers, and my father did get killed in chicago
That’s why i don’t like living there, it’s too rough a place
People, going up down the street shooting, killing peoples, which it done it
everywhere but they been doing it there a long time you know, and that’s a sad
thing
Well uhh, my brother, he was a doctor, i think he been, i’m not for sure but i
think he been selling, some dope to him and he, i reckon quit, and they killed
him
And my uncle, one of them they killed him, another guy killed him about his
wife. he, with his wife, and about two years after, he killed him.
he he, stayed with his lived with his wife
And my other uncle, i don’t know the what reason he got killed, but i know he,
got killed and my dad they killed him and robbed him, he, he got his,
check you know his, and uhh, somebody, ganged up on him and stabbed him oh
lord dang, twenty-five thirty times. and nobody never went to to jail for it
cuz they never found out who it was
Ahh, then i was, that was in uhh, uhh, fifties, yeah cuz i lived there in the
forties, and my uhh, soon as i left there, 'bout uhh, eleven months after i
left there, my father got killed, then about a week later, my both of my
brothers got killed the same day. and then uhh, one of my uncles got killed
about three months later, and it was about, six or eight months 'fore my other
uncle got killed; but they all got killed in a year’s time…
…yeah, i’m glad i i made it out man
Yeah both of my brothers got killed the same day
But uhh, my uncle my daddy got killed, when he drawed some money back you know
his, time, and somebody, he went out and get him a drink i imagine,
the whiskey store not too far from his house. about, a block and a half and
somebody killed him umm, between there and there before he got there,
he was just at the, other side of the next house from where he lived but uhh
and he killed him there, and took his money
And one of my uncles they, the guy, killed him about his wife he caught him
there with his wife, and he killed him. and i don’t know what happened to my
other uncle but he got killed you know i don’t know just what happened
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain’t, don’t know who did
nothing
Well uhh, yeah, i share-cropped, down at senatobia, and then uhh,
i moved down to, tunica, i stayed down there a, couple years at uhh, hollywood,
and uhh, i came from there back to coldwater, oounce and stayed there,
two years and went back to memphis, we stayed, two or three years and we came
back, stayed here a year and went back to memphis and stayed a couple years,
then we come back and we ain’t been back since

Перевод песни "R.L. 's Story"

У меня было два дяди, двое братьев, и мой отец погиб в Чикаго.
Вот почему я там не хочу жить — это слишком жестокий город.
Люди прохаживаются по улицам, стреляя и убивая других — это случается повсюду, но там они делают это уже давно. Это печальное дело.

Мой брат был врачом, я так считаю, он занимался продажей наркотиков, но точно не знаю, но мне кажется, что он оставил это и его убили.
Один из моих дядей тоже был убит; другой человек убил его ради его жены — вместе с нею, а спустя два года его ещё раз застрелили.

Дед остался с этой женщиной.
А мой другой дядя погиб по каким-то неведомым причинам; я знаю только, что он был убит. Моего отца тоже убили и ограбили — у него взяли чек, а потом кто-то с группой напали на него и заколотил дробовиком примерно двадцать пять или тридцать раз. Никто за это не ответил по суду, так как виновных так и не нашли.

Это было в пятидесятые годы; я же уже в четырёх десятках уехал оттуда. Через одиннадцать месяцев после моего отъезда они убили моего отца, а неделю спустя — обоих братьев в тот же день. Три месяца спустя погиб ещё один дядя, и через шесть или восемь месяцев — последний из них; так все они умерли за один год.

Да, я рад, что смог выбраться оттуда.
Обоих моих братьев убили в тот же день.
А мой дядя и отец погибли: он получил деньги обратно, пошёл за напитком — предположим, в кабак недалеко от дома, на полторы-две улицы. Между тем и этим какой-то человек его убил; он просто прошёл мимо одного дома, который стоял напротив своего, а они уже поджидали его и застрелили, забрав деньги.

Один из дядей погиб потому, что на него посягнула жена — он был с ней вместе. Что случилось с другим дядей — не знаю; он просто был убит. Никто так и не попал за это под суд, потому что они не могли определить, кто это сделал.

Я вспахивал землю в Сенатобии, а потом переехал в Тунису, где жил пару лет. Затем уехал из Голливуд-Бич и пожил два года в Колд-Уотере, затем вернулся в Мемфис; там мы пробыли два или три года и снова приехали сюда на год. После этого опять уехали в Мемфис на пару лет и уже не возвращались.