Raggabund - Idiot текст песни

Etwas verfolgt mich, ich weiß nicht was.
Irgendein Fluch, irgendein Hass
Weiß nicht warum, weshalb wieso lässt das hier alles zu der Herr Jesu christ
Da ist ne Lady, schön wie ein Stern
Coca Cola Shake Wunderbar fern
Wie ein Junkee abhängig von ihr
Seit Jahren mir ist klar wegen ihr
Ich verlier' meinen stolz
Sie — nimmt sich alles von mir, was soll’s!
Sie — lässt mich nicht an sie ran, doch falls,
Meine Gebete erhört werden
Ein falscher Freund nervt ziemlich stur
Er sieht diese Lady, ich stell' sie ihm vor
Er macht sie an, fast keine Abfuhr
Er labert weiter und sie lächelt nur
Jetzt schieben sie rum
Bin so geschockt
Sie geht voll ab
— Mann bin ausgeknockt
Meine Seele mein Herz
Total abgefuckt
Ich check' das nicht ab, ich check das nicht ab — oh nein
Mannomann ich bin so ein Idiot
Nimm meine Pistole und schieß mich tot
Mannomann ich bin so ein Idiot
Habe keinen Plan von dem was mir droht
Wiedermal bin ich der Vollidiot — ey
Versteh nicht wieso das hier nur mir passieren kann — ä
So ein Idiot
Was steckt hinter diesem Plan.
Ich spiel' mein Blues für mich allein
Wie schon seit jeher und sie ist nicht mein
Und ich denke sie wird es auch niemals sein
Doch dann kieg' ich von ihr n' Anruf rein
Sie sagt:
Hallo! Wollte nur sehn wie’s dir so geht
Du, ich hab' ein Problem
Kommst du zu mir rüber? Ich würd' mich echt freun'
Am besten gleich morgen
Aber ja nicht versäumen!
Hah!
Die Sonne geht auf
Der Frühling erwacht
Das Leben erblüht
Ich denke mir:
Echt?! Sie will dich sehn
Wie geil ist das denn?
Kein Frustsaufen und Liebesfasten
Ich werf' mich in Schale und kanns' nicht fassen
Gleich werd ich sie sehn,
drück' die Klingeltaste
nun steht sie da aber mit diesem Spacken!
Diesem falschen Freund und lauter Umzugskisten,
ich versteh' nicht!
Wir ziehn' zusammen
Schön dass du da bist
Packst du gleich mit an
Da war das Problem:
Sie braucht’n Deppen um nicht sie sondern ihre Möbel abzuschleppen, ja
Wie war das? 10. Stock? Ohne Aufzug? Okay…
Mannomann ich bin so ein Idiot
Nimm meine Pistole und schieß mich tot
Mannomann ich bin so ein Idiot
Habe keinen Plan von dem was mir droht
Wiedermal bin ich der Vollidiot — ey
Versteh nicht wieso das hier nur mir passieren kann — ä
So ein Idiot
Was steckt hinter diesem Plan. eyyy
Mannomann ich bin so ein Idiot
Nimm meine Pistole und schieß mich tot
Mannomann ich bin so ein Idiot
Habe keinen Plan von dem was mir droht
Wiedermal bin ich der Vollidiot — ey
Versteh nicht wieso das hier nur mir passieren kann — ä
So ein Idiot
Was steckt hinter diesem Plan?
Mannomann ich bin so ein Idiot
Mannomann ich bin so ein Idiot
Wiedermal bin ich der Vollidiot
Mannomann ich bin so ein Idiot

Перевод песни "Idiot"

Кто-то преследует меня, я не знаю кто.
Некий проклятие или ненависть,
Почему это случается со мной? Христос Иисус, вот что!
Тут есть дама, красивая как звезда,
С шейком Coca Cola, далеко и чудно.

Как наркоман, я зависим от нее,
Годы прошли, это мне понятно из-за нее.
Я теряю свой статус —
Она берет все у меня; что ж, делать нечего!

Она не дает мне приблизиться к ней, однако если,
Мои молитвы услышаны.

Фальшивый друг доставляет беспокойство весьма упорно,
Она видит эту даму — я представляю ему.
Он делает свое дело, отказа почти нет,
Продолжает говорить, а она только улыбается.

Теперь они толкаются вокруг,
Я так потрясен!

Она расслабляется — я выключен.
Моя душа и сердце полностью разваливаются,
Я не могу понять этого — о нет, это совершенно невозможно!

Ох уж эти глупости, какой я дурак.
Возьми мою пистолет и застрели меня!

Опять же, такой большой дурак — ага!
Не понимаю, почему это случается только со мной. Эй!

Ну и что я, дурак?
Что скрывается за этим планом?

Я играю свои блюзы для себя одного,
Как всегда было, а она — не моя.
И я вспоминаю, что никогда и быть не должна.

Но потом слышу ее звонок:
Привет! Я хотела узнать, как тебе.
У меня есть проблема, можешь прийти ко мне? Буду рада!

Лучше завтра, но не пропустить обязательно!
Ах да!

Солнце встает,
Весна просыпается.
Жизнь цветет — я думаю:
Действительно? Она хочет тебя видеть? Как это здорово!

Без питья от грусти и без поста из-за любви,
Я одеваюсь нарядно и не верю своим глазам.
Сейчас увижу ее — нажимаю звонок.
А теперь она стоит здесь с этим дурнем!

Этим фальшивым другом и массой картонных коробок,
Я не понимаю!

Мы переезжаем вместе. Очень приятно, что ты здесь.
Ты сразу начинаешь помогать — но вот проблема:

Она нуждалась в дураке для перетаскивания не её самой, а её мебели, да?

Как было это? Десятый этаж? Без лифта? Ладно…

Ох уж эти глупости! Какой я дурак.
Возьми мою пистолет и застрели меня!

Опять же, такой большой дурак — ага!
Не понимаю, почему это случается только со мной. Эй!

Ну и что я, дурак?
Что скрывается за этим планом?

Ох уж эти глупости! Какой я дурак.

Какой я дурак?

Что скрывается за этим планом?
Ох уж эти глупости, какой я дурак.
Возьми мою пистолет и застрели меня!