Raggabund - Sorry Mama текст песни

Es ist nicht so
das niemand hört
wie unser sein
dein Gesicht zerstört
Es ist nicht so
das du uns nicht warnst
doch unser Weg lässt dir keine Chance
Wir vergessen schnell
deine Schöpfungskraft
und sind berauscht
von der eig’nen Macht
Dein Fleisch und Blut
hat dich verkauft
doch nun stehst du auf
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
It’s not as if
we couldn’t see
It’s not as if
this is ment to be
A million skulls
deform your face
still that won’t make you hesitate
right from the day
I started this
you knew my life
couldn’t be resist
now all we’ve left
is one big mess
joke right underneath your chest
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
Es ist nicht so
wie man’s oft sieht
und wie man Weltordnung versteht
Es ist nicht so
wie’s vielen scheint
die Welt verlor’n
und nicht vereint
wir schreiten fort
mit unserm Spiel
sag wer gewinnt
sag wer verliert
Oh Mama,
Mutter Natur
sag ist es schon zu spät
kann dieser Schmerz vergehn
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama
I’m sorry mama

Перевод песни "Sorry Mama"

Это не так,
что никто не слышит,
как мы живем —
твоё лицо разрушено.

Это не так,
ты нас предупреждаешь,
но наш путь не дает тебе шанса.
Мы быстро забываем
твою созидательную силу,
и мы восторженны
от своей собственной мощи.

Твоя кровь и плоть
продали тебя,
но теперь ты встаёшь.
Извини, мама,
извини, мама,
извини, мама,
извини, мама.

Это не так,
чтобы видеть,
это и не было предначертано.

Миллион черепов
искажает твоё лицо —
но это не заставит тебя колебаться.
С самого начала, когда
я начал это,
ты знала, что моя жизнь
не поддается сопротивлению.

Теперь осталась только одна большая каша,
шутка прямо под твоим грудным разрезом.
Извини, мама,
извини, мама,
извини, мама,
извини, мама.

Это не так,
как часто видят,
и как понимают порядок в мире.

Это не так,
как кажется многим —
мир потерян
и не объединен.

Мы продолжаем свой путь,
продолжая игру,
скажи, кто выиграет,
скажи, кто проиграет.

О Мама,
мать-природа,
сказала ты: уже поздно?
Может ли этот боль пройти?

Извини, мама,
извини, мама,
извини, мама,
извини, мама.

Извини, мама,
извини, мама,
извини, мама,
извини, мама.