Raggabund - Raggabund Chant текст песни

So lang die Welt auf das Militär baut
Und der Mensch nicht mehr hin sondern weg schaut
Keiner checkt dass man an ein System glaubt
Das Sozialwesen und Bildung abbaut
Solang fremdes Leben gefickt wird
Und der Staat die Natur nur attakiert
Solang komm' wir mit diesem Song yeah
Raggabund Chant come along
Ey ey ey
So Viele labern rum
Bring' Manipulation
Checkt was abgeht
Realität wird verlebt
Spring ab Bitte Bitte
Um Macht zu betrügen
Ängste werd’n geschürt
Damit mehr Macht an die Macht geht
RTL, NTV, CNN
Politik wie Komedie
Nur das die Pol. die Kriege lenkt
Wahre Probleme werd’n nicht diskutiert
Das Einzige was interessiert
Wer nach der nächsten Wahl regiert
Check — die Situation
Aktionär, Verdiener, Krisen und dann Inflation ey
Check — Weltpolitik
Und ganze Völker werd’n verkauft für mehr Profit man und ich sag
Check — die Situation
Gewinne werden maximiert und ständig sinkt der Stundenlohn
Chek — die Menschheit saugt
Wie ein Vampier dann auch das letzte Blut noch raus yeah yeah yeah
So lang die Welt auf das Militär baut
Und der Mensch nicht mehr hin sondern weg schaut
Keiner checkt dass man an ein System glaubt
Das Sozialwesen und Bildung abbaut
Solang fremdes Leben gefickt wird
Und der Staat die Natur nur attakiert
Solang komm' wir mit diesem Song yeah
Raggabund Chant come along
Ey ey ey
Ich seh nur — ich seh nur — ich seh nur
Fire, fire um mich herum
Eine Welt brennt
Fire, fire
Und schau dir an wie wir gechillt sind
Sitzen da vegitiern, konsumiern
Ficken ganz appatisch
Ihre Herzen erfiern
Damit sie funktioniern
Im Maschienenkomplex
Doch sie selber konstruiern
Während die Natur in Flammen steht
Wird diskutiert, debatiert, lametiert und blockiert ya
Ist es gerecht —
Teure Eorumilliarden ins Weltall zu schießen statt Hunger zu bekämpfen
Ist es gerecht —
Das Welthandelssystem das die Ernsten ausschließt auch was zu verdien'
Ist er gerecht —
Der Patentschutz von Medikamenten, der mehr zählt, als Millionen von
Menschenleben — sag
Ist sie gerecht —
Die Globalisierung wenn wir in Sklaverei sin
Ey ey ey
So lang die Welt auf das Militär baut
Und der Mensch nicht mehr hin sondern weg schaut
Keiner checkt dass man an ein System glaubt
Das Sozialwesen und Bildung abbaut
Solang fremdes Leben gefickt wird
Und der Staat die Natur nur attakiert
Solang komm' wir mit diesem Song yeah
Raggabund Chant come along
Ey ey ey
Raggabund Chant come along
Ey ey ey

Перевод песни "Raggabund Chant"

Пока мир строится на военных основах,
И человек не смотрит, а только глядит прочь.
Никто не замечает, что верят они в систему —
Она разрушает социальные службы и образование.

Пока жизнь других поругана,
А государство нападает на природу одно за другим.
Долго ли это будет? Мы с песней выйдем на передний край!
Raggabund Chant, присоединяйся!

Так много говорят, но не делают вот так:
Манипулировать, разглядывать ситуацию.
Они живут реальностью, которую создали сами —
Отрываясь, заблуждаясь о могуществе.

Страхи питаются, чтобы власть укреплять ещё.
RTL, NTV и CNN — политика как комедия:
Только что Политика руководит войнами.
На сущие проблемы не обращают никакого внимания.

Интересует только кто после выборов будет у власти.
Проверь, понимай — корпорации, доходчивость, кризисы и инфляция.
Взгляни на мировую политику, как народы продаются ради прибыли.

Господство стремится лишь к максимизации выигрышей,
Пока падает ставка на час работы.
Человечество живёт как вампир —
Из последних соков извлекает всё.

Пока мир строится на военных основах,
И человек не смотрит, а только глядит прочь.
Никто не замечает, что верят они в систему —
Она разрушает социальные службы и образование.

Пока жизнь других поругана,
А государство нападает на природу одно за другим.
Долго ли это будет? Мы с песней выйдем на передний край!
Raggabund Chant, присоединяйся!

Я вижу только — огонь горит вокруг меня:
Мир горит.
Огонь — и смотри как мы безмятежны:
Сидим, растительно потребляем, механически действуем.

Разжигая свои сердца, чтобы они функционировали в сложном процессе.
Но именно они строят это, пока природа сгорает.
А там — обсуждают, дебаты и блокируют.

Справедливо ли? Миллиарды в космос летят,
Чтобы голод не был устранён.
Справедливо ли? Система торговли исключает нуждающихся,
Но всё равно дают заработать.

Справедливо ли патент на лекарства важнее миллионов жизней?

И справедлива ли глобализация, когда мы подвергаемся эксплуатации?
Raggabund Chant, присоединяйся!